1 00:00:02,294 --> 00:00:04,212 [разбијање стакла] 2 00:00:29,072 --> 00:00:31,228 [Бишти будилник] 3 00:05:30,398 --> 00:05:32,477 [плаче] 4 00:08:30,903 --> 00:08:32,780 [Вода тече] 5 00:09:44,340 --> 00:09:45,340 Тилер. 6 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Аманда. 7 00:09:47,250 --> 00:09:48,599 Извините. Био сам у средина нечега. 8 00:09:48,600 --> 00:09:49,590 Ох, не. 9 00:09:49,590 --> 00:09:50,280 како си? 10 00:09:50,490 --> 00:09:52,031 добро сам. како си? 11 00:09:52,032 --> 00:09:53,032 Одлично. 12 00:09:53,130 --> 00:09:54,750 Ах. Колико дуго остајеш? 13 00:09:55,140 --> 00:09:56,610 Само недељу или две. 14 00:09:56,910 --> 00:09:58,709 Имао сам шоу у Берлину долази горе, па. 15 00:09:58,710 --> 00:09:59,939 Нема шансе. 16 00:09:59,940 --> 00:10:01,409 Тако сам поносан на тебе. 17 00:10:01,410 --> 00:10:02,639 То је невероватно. 18 00:10:02,640 --> 00:10:03,719 Биће то велики. 19 00:10:03,720 --> 00:10:05,009 Ах. Вау. 20 00:10:05,010 --> 00:10:07,239 Па колико је прошло? 21 00:10:07,240 --> 00:10:08,050 Као три године. 22 00:10:08,170 --> 00:10:09,519 Прошао сам целу Европу. 23 00:10:09,520 --> 00:10:10,959 Било је тешко вратити се. 24 00:10:10,960 --> 00:10:13,720 О мој Боже, то мора да је било невероватно. 25 00:10:14,680 --> 00:10:16,660 Сва та слобода и авантура. 26 00:10:16,720 --> 00:10:18,100 - Мхм. - Вау. 27 00:10:18,550 --> 00:10:19,870 Како су ствари биле овде. 28 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Мм. 29 00:10:21,700 --> 00:10:24,013 Твој тата ће бити стварно срећан што те видим. 30 00:10:24,014 --> 00:10:25,599 Твоја сестра. Ох дечко. 31 00:10:25,600 --> 00:10:30,459 То ће бити добро за њу јер она има много страха и 32 00:10:30,460 --> 00:10:33,940 гнушање које јој треба да некако одахне. 33 00:10:34,090 --> 00:10:35,769 Ох, не. 34 00:10:35,770 --> 00:10:37,690 Реци ми да није колико сам био лош. 35 00:10:38,530 --> 00:10:39,530 Некако горе. 36 00:10:39,670 --> 00:10:40,300 Ох, човече. 37 00:10:40,301 --> 00:10:42,760 Да, то је ван контроле. 38 00:10:45,232 --> 00:10:46,689 Па, добро је вратити се. 39 00:10:46,690 --> 00:10:48,100 Лепо је видети те. 40 00:10:48,850 --> 00:10:50,200 У реду, требало би да идем. 41 00:10:50,230 --> 00:10:52,839 Само сам хтео да дођем и кажем здраво како треба јер нисам 42 00:10:52,840 --> 00:10:55,780 желим да престанем пре, али ми је драго што јесам. 43 00:10:56,380 --> 00:10:57,940 Тако ми је драго што си овде. 44 00:10:58,600 --> 00:10:59,751 Видимо се за мало. 45 00:11:00,849 --> 00:11:02,200 Хеј Аманда. Сачекај једну секунду. 46 00:11:02,560 --> 00:11:04,000 Ох, не. Тај, не, хајде. 47 00:11:04,001 --> 00:11:05,529 Не не не не не. 48 00:11:05,530 --> 00:11:06,160 Зашто? 49 00:11:06,190 --> 00:11:07,450 - Не. - Зашто? 50 00:11:07,870 --> 00:11:09,279 Само само. 51 00:11:09,280 --> 00:11:10,280 Не. У реду. 52 00:11:11,650 --> 00:11:12,854 - У реду. - У реду. 53 00:11:12,861 --> 00:11:13,861 У реду 54 00:11:31,120 --> 00:11:33,820 Проклетство. Да ли је Јилли управо бацила њено посуђе у судоперу? 55 00:11:33,850 --> 00:11:35,680 Она је таква љигавица. 56 00:11:36,970 --> 00:11:38,110 У ствари, урадио сам то. 57 00:11:38,710 --> 00:11:39,730 Тако ми је жао. 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,366 Да ли желиш да ти помогнем излазиш са овим? 59 00:11:41,390 --> 00:11:42,499 Не не не не не, разумео сам. 60 00:11:42,500 --> 00:11:43,900 - Имам га. у реду је. - Ок, ок. 61 00:11:44,570 --> 00:11:45,740 Направићу чај. 62 00:11:45,770 --> 00:11:47,776 - Хоћеш мало? - Да, молим. 63 00:11:47,780 --> 00:11:48,780 Хвала. 64 00:11:55,070 --> 00:11:56,070 Дакле. 65 00:11:58,520 --> 00:12:01,430 Много сам размишљао о животу, знаш. 66 00:12:02,600 --> 00:12:06,290 И знам да јесам извинио за раније. 67 00:12:07,700 --> 00:12:10,789 Само сам хтео да те обавестим да сам ствари видео и раније 68 00:12:10,790 --> 00:12:11,790 моја незгода. 69 00:12:13,100 --> 00:12:14,100 Које ствари? 70 00:12:16,550 --> 00:12:18,950 Урадио си најбоље што си могао са околностима. 71 00:12:19,730 --> 00:12:22,459 И то није било док нисам скоро умрла да сам могла да престанем да будем 72 00:12:22,460 --> 00:12:23,930 тако мала љута кучка. 73 00:12:26,420 --> 00:12:30,649 Знаш, заправо, осећам се љубазно лоших, такође, о неким од 74 00:12:30,650 --> 00:12:31,879 изборе које сам направио. 75 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Зашто? 76 00:12:33,590 --> 00:12:38,599 Тако сам се смувао са твојим татом убрзо након што је твоја мама умрла, а ја 77 00:12:38,600 --> 00:12:42,499 имао своја срања која сам се бавио са, а ви сте били сви 78 00:12:42,500 --> 00:12:46,099 некако смо забрљали, па смо били само гомила оштећених људи 79 00:12:46,100 --> 00:12:47,960 покушава да добије а брзо решење, знаш? 80 00:12:48,260 --> 00:12:50,030 Никада нисам мислио поправио би било шта. 81 00:12:50,660 --> 00:12:51,271 Да. 82 00:12:51,620 --> 00:12:53,610 Али тати је неко требао. 83 00:12:54,720 --> 00:12:55,770 Да, онда. 84 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 А сада? 85 00:13:01,470 --> 00:13:03,120 Аманда, хоћеш ли да разговарам са њим? 86 00:13:03,870 --> 00:13:04,870 покушао сам. 87 00:13:09,210 --> 00:13:10,680 Стварно си добро одрастао, Тилер. 88 00:13:11,760 --> 00:13:12,330 Ви такође. 89 00:13:12,620 --> 00:13:13,620 [смех] 90 00:13:18,120 --> 00:13:19,139 Ваљда је јасно, знаш, 91 00:13:19,140 --> 00:13:20,880 тата их више воли мало младе. 92 00:13:23,580 --> 00:13:24,580 Хмм. 93 00:13:25,320 --> 00:13:26,820 А сад, шта је са тобом? 94 00:13:27,300 --> 00:13:29,910 Не, не, ја више волим своје жене мало старије. 95 00:13:30,660 --> 00:13:32,820 Ах, ок. 96 00:13:32,850 --> 00:13:34,080 О мој Боже. 97 00:13:35,370 --> 00:13:39,869 Па, сигурно сте добили она шармерна ствар из твоје 98 00:13:39,870 --> 00:13:41,010 тата, зар не? 99 00:13:42,330 --> 00:13:43,330 Можда. 100 00:13:43,470 --> 00:13:44,615 - Да. - Само мало. 101 00:13:44,700 --> 00:13:46,453 Мало, да. 102 00:13:46,454 --> 00:13:49,889 Ја, ух, морам да идем по 103 00:13:49,890 --> 00:13:51,269 неки посао обављен у стакленика. 104 00:13:51,270 --> 00:13:54,479 Па, ум, можеш ли само да сачекаш да вода прокључа и. 105 00:13:54,480 --> 00:13:55,559 Наравно, изнећу ти то. 106 00:13:55,560 --> 00:13:57,539 Да. Хвала. 107 00:13:57,540 --> 00:13:58,540 Веома слатко. 108 00:13:58,800 --> 00:13:59,916 Видимо се тамо, Аманда. 109 00:13:59,940 --> 00:14:00,940 У реду. 110 00:14:24,550 --> 00:14:26,590 И донео сам ти чај. 111 00:14:27,490 --> 00:14:28,540 Ох. Хвала. 112 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 јеси ли добро? 113 00:14:29,860 --> 00:14:31,209 Да, потпуно. 114 00:14:31,210 --> 00:14:31,870 Ја само. 115 00:14:31,900 --> 00:14:32,560 Јесте ли сигурни? 116 00:14:32,573 --> 00:14:34,480 Да. Вероватно је алергије, знате. 117 00:14:34,570 --> 00:14:35,650 Погледајте све биљке. 118 00:14:35,680 --> 00:14:36,197 Ох. 119 00:14:36,550 --> 00:14:37,180 Било је. 120 00:14:37,540 --> 00:14:38,540 Да. 121 00:14:39,970 --> 00:14:40,780 Ум. Тата је звао. 122 00:14:40,781 --> 00:14:42,610 Рекао је да би могао остати до касно. 123 00:14:42,640 --> 00:14:46,540 Мхм. Ум, ух, могао би спавати у граду. 124 00:14:49,810 --> 00:14:52,210 Али могли бисмо наручити храну за понети. 125 00:14:52,240 --> 00:14:53,240 Моја посластица. 126 00:14:54,490 --> 00:14:56,019 Хвала. То би буди заиста фин. 127 00:14:56,020 --> 00:14:57,020 Да. 128 00:14:58,870 --> 00:14:59,870 Је ли вруће овде? 129 00:14:59,920 --> 00:15:01,540 Да, стварно ми се свиђа. 130 00:15:02,230 --> 00:15:03,632 - Лепо је, али мислим. - Знам. 131 00:15:03,633 --> 00:15:05,290 Некако сам тако луд. 132 00:15:05,500 --> 00:15:06,669 Да. Превише сте обучени. 133 00:15:06,670 --> 00:15:07,670 Вероватно. Да. 134 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Да. 135 00:15:09,520 --> 00:15:12,406 Ум. Само види Јилли. Да ли је код куће? 136 00:15:12,915 --> 00:15:13,959 Да. Она је горе. 137 00:15:13,960 --> 00:15:15,369 Да. Иди види шта она жели. 138 00:15:15,370 --> 00:15:18,279 А ми ћемо, знаш, шта год она хоће добро је. 139 00:15:18,280 --> 00:15:19,180 У реду. Савршено. 140 00:15:19,180 --> 00:15:20,020 У реду. Да. 141 00:15:20,021 --> 00:15:22,360 Идем да разговарам са њом и јавићу се. 142 00:15:23,590 --> 00:15:24,729 Уђи када завршиш. 143 00:15:24,730 --> 00:15:25,299 Да. 144 00:15:25,720 --> 00:15:26,720 Да. 145 00:15:26,800 --> 00:15:28,025 У реду. Хвала, Ти. 146 00:16:01,820 --> 00:16:02,820 ко је то био? 147 00:16:03,620 --> 00:16:05,120 Ох, достављач. 148 00:16:05,600 --> 00:16:06,950 Не. Тај тип. 149 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Ох, онај тамо. 150 00:16:10,130 --> 00:16:11,130 Да. 151 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 не знам. 152 00:16:13,553 --> 00:16:14,780 Можда је он, ух. 153 00:16:15,860 --> 00:16:18,649 Знаш једног од оних момака иде около и даје понуде 154 00:16:18,650 --> 00:16:21,440 куће, девелопер некретнина или тако нешто. 155 00:16:23,180 --> 00:16:24,180 У реду. 156 00:16:24,620 --> 00:16:27,110 Тачно. Ја ћу ти помоћи храну. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Хвала. 158 00:16:41,840 --> 00:16:42,470 Напред? 159 00:16:42,710 --> 00:16:43,250 Да. 160 00:16:43,640 --> 00:16:44,800 Идете ли ускоро у кревет? 161 00:16:45,582 --> 00:16:46,452 За мало. 162 00:16:46,460 --> 00:16:48,050 У реду. Лепо спавај. 163 00:16:48,440 --> 00:16:49,460 - У реду? - Лаку ноћ. 164 00:16:49,490 --> 00:16:50,540 Драго ми је што сте овде. 165 00:16:50,570 --> 00:16:51,140 наравно. 166 00:16:51,560 --> 00:16:52,460 Лаку ноћ, Јилли. 167 00:16:52,460 --> 00:16:53,460 Јилли. 168 00:16:57,540 --> 00:16:58,928 Да. Ноћ. 169 00:17:00,450 --> 00:17:01,710 Преболио сам то. 170 00:17:01,980 --> 00:17:03,270 Можеш и ти. 171 00:17:04,020 --> 00:17:05,550 Она мисли да може бити моја мама. 172 00:17:06,510 --> 00:17:07,902 То је тако клише. 173 00:17:07,903 --> 00:17:09,576 Не само да сам високо сумњам да она то мисли. 174 00:17:09,600 --> 00:17:10,710 Зашто би желела да буде? 175 00:17:11,070 --> 00:17:12,929 Не могу да верујем управо си то рекао. 176 00:17:12,930 --> 00:17:13,930 Истина је. 177 00:17:15,000 --> 00:17:16,890 Ти си тако гадна ствар. 178 00:17:16,920 --> 00:17:18,480 Изгледа некако кул. 179 00:17:19,110 --> 00:17:20,279 Да сам на њеном месту, не бих био. 180 00:17:20,280 --> 00:17:21,300 Не са таквим ставом. 181 00:17:21,690 --> 00:17:23,639 У реду, како би било ти радиш тебе и ја радим мене. 182 00:17:23,640 --> 00:17:24,640 У реду. 183 00:17:24,690 --> 00:17:26,519 Само мислим да можеш да направиш живот је мало лакши овде, 184 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 то је све. 185 00:17:27,690 --> 00:17:28,950 То није мој посао. 186 00:17:34,770 --> 00:17:35,520 Уђи. 187 00:17:35,521 --> 00:17:36,540 Откључано је. 188 00:17:37,890 --> 00:17:39,510 Ок, само сам. 189 00:17:39,630 --> 00:17:41,370 Само сам хтео да ти кажем лаку ноћ. 190 00:17:41,835 --> 00:17:43,110 Био си доле. 191 00:17:43,950 --> 00:17:45,420 Ох, урадио сам добро. 192 00:17:46,080 --> 00:17:47,680 Извините. ја бих отворио врата, али. 193 00:17:48,000 --> 00:17:49,140 Лосион по мојим рукама. 194 00:17:49,260 --> 00:17:50,459 Без бриге. 195 00:17:50,460 --> 00:17:51,750 Разговарао сам са њом. 196 00:17:54,030 --> 00:17:55,050 жао ми је. 197 00:17:55,320 --> 00:17:56,489 Она неће разумети 198 00:17:56,490 --> 00:17:59,099 док не оде у факултет или било где. 199 00:17:59,100 --> 00:18:02,309 Шта год да уради, узми перспектива или тако нешто, И 200 00:18:02,310 --> 00:18:03,030 не знам. 201 00:18:03,060 --> 00:18:06,160 Да, па, хвала на покушају. 202 00:18:10,270 --> 00:18:12,250 Да ли је било, ух, још нешто? 203 00:18:12,730 --> 00:18:14,410 Само желим да узмем пар фотографија. 204 00:18:14,860 --> 00:18:17,019 Молим те, Тилер, не знам, имам. 205 00:18:17,020 --> 00:18:17,860 Моја коса је олупина. 206 00:18:17,861 --> 00:18:19,237 Немам шминку. мислим. 207 00:18:19,243 --> 00:18:22,030 прелепо је. Природно. Само пар. 208 00:18:23,230 --> 00:18:23,716 молим те. 209 00:18:23,860 --> 00:18:24,969 У реду. У реду. 210 00:18:24,970 --> 00:18:25,996 Шта желиш да урадим? 211 00:18:26,020 --> 00:18:28,480 Хм, баш шта радили сте раније. 212 00:18:36,460 --> 00:18:37,575 То је прелепо. 213 00:18:39,848 --> 00:18:41,530 Да ли мој тата често остаје вани до касно? 214 00:18:46,570 --> 00:18:47,741 јеси ли добро? 215 00:18:49,870 --> 00:18:52,063 Ух. То је оно што јесте. Знаш? 216 00:18:53,080 --> 00:18:54,430 Колико дуго то траје? 217 00:18:56,620 --> 00:18:57,970 Од када сте били у средњој школи. 218 00:18:59,290 --> 00:19:00,690 јеси ли зато ти не носите прстен? 219 00:19:01,150 --> 00:19:04,419 Да, па, скинуо је свој године, и ја сам био као, јеботе 220 00:19:04,420 --> 00:19:06,370 то, и ја скидам своје. 221 00:19:06,515 --> 00:19:08,092 Каква је то разлика? Знаш. 222 00:19:09,130 --> 00:19:12,700 Знаш, мислим да је вероватно од чега је моја мама психички болесна. 223 00:19:13,510 --> 00:19:16,570 Да, па, на срећу, ја сам много јача него што је била. 224 00:19:16,600 --> 00:19:17,570 Ох. жао ми је. 225 00:19:17,570 --> 00:19:18,320 То заиста јесте. 226 00:19:18,321 --> 00:19:19,740 Не, у реду је. Истина је. 227 00:19:20,510 --> 00:19:22,819 Хм, била је стварно осетљива 228 00:19:22,820 --> 00:19:24,890 и нека његова срања дођу до ње. 229 00:19:26,570 --> 00:19:28,450 Сада, вероватно је срећа да имате своју уметност. 230 00:19:28,670 --> 00:19:29,121 Мм. 231 00:19:29,122 --> 00:19:30,200 Као и ти. 232 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Да. 233 00:19:32,690 --> 00:19:33,770 Ја то имам. 234 00:19:36,020 --> 00:19:37,370 Изгледаш стварно добро, Тилер. 235 00:19:38,300 --> 00:19:39,300 И ти такође. 236 00:19:40,098 --> 00:19:41,098 Хвала. 237 00:19:42,110 --> 00:19:43,110 Вероватно бих требао. 238 00:19:43,430 --> 00:19:44,929 Да. Морам да спавам. 239 00:19:44,930 --> 00:19:45,930 Тако сам уморна. 240 00:19:46,760 --> 00:19:47,870 Ух, видимо се сутра. 241 00:19:48,050 --> 00:19:48,749 Лаку ноћ. 242 00:19:48,749 --> 00:19:49,749 Ноћ. 243 00:20:01,880 --> 00:20:02,380 ста? 244 00:20:02,390 --> 00:20:03,590 Шта ти? 245 00:20:03,620 --> 00:20:04,790 То нема смисла. 246 00:20:05,090 --> 00:20:06,330 Шта радиш у њеној соби? 247 00:20:06,500 --> 00:20:07,640 Само причам. 248 00:20:08,060 --> 00:20:09,170 Тачно. 249 00:20:09,500 --> 00:20:10,940 То није твоја ствар. 250 00:20:10,970 --> 00:20:11,960 Само желим да знам. 251 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 - Исусе. - Зашто? 252 00:20:13,130 --> 00:20:14,660 Ја сам радознала девојка. 253 00:20:14,666 --> 00:20:15,920 Или изазивач невоља? 254 00:20:15,950 --> 00:20:17,480 Не правим проблеме. 255 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 Тачно. 256 00:20:39,710 --> 00:20:40,710 Ох. 257 00:20:41,210 --> 00:20:42,830 Тилер. Хајде. 258 00:20:42,841 --> 00:20:43,999 Оно што си био више разиграни. 259 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 Да, и некад си не бити одрастао човек. 260 00:21:30,870 --> 00:21:31,870 да ли ти се свиђају? 261 00:21:33,090 --> 00:21:34,470 Ах, да. 262 00:21:34,830 --> 00:21:35,830 Да. 263 00:21:38,130 --> 00:21:41,280 Када фотографишете овако, да ли ти, хм. 264 00:21:42,270 --> 00:21:43,557 Да ли се упалиш. 265 00:21:48,210 --> 00:21:49,470 Тајна, а? 266 00:21:50,400 --> 00:21:52,620 волео бих да узмем такве твоје фотографије. 267 00:21:54,030 --> 00:21:56,250 Не, само сам овде да сакупљам веш. 268 00:21:56,254 --> 00:21:57,990 Ох, не мораш да ми переш веш. 269 00:21:58,140 --> 00:21:59,597 Ох, не. у реду је. 270 00:21:59,610 --> 00:22:00,630 То је сасвим у реду. 271 00:22:01,110 --> 00:22:01,950 Да ли те он тера на то? 272 00:22:01,980 --> 00:22:03,270 Не, ми га шаљемо. 273 00:22:04,290 --> 00:22:04,740 Ништа страшно. 274 00:22:04,741 --> 00:22:06,969 Момак долази ускоро добити. 275 00:22:06,970 --> 00:22:07,510 Ох, ја сам. 276 00:22:07,511 --> 00:22:09,490 У ствари. Ја ћу носити ово. 277 00:22:09,790 --> 00:22:10,720 Ох, извини. 278 00:22:10,721 --> 00:22:11,740 У реду. хм, 279 00:22:12,970 --> 00:22:15,490 па, пустићу те да се обучеш. 280 00:22:16,690 --> 00:22:17,690 У реду. 281 00:22:24,490 --> 00:22:26,800 Наравно. Бићу кући вечерас. 282 00:22:28,360 --> 00:22:30,880 Вероватно одлази пар ипак сутрашњих дана. 283 00:22:33,460 --> 00:22:34,460 Биће лепо видети те. 284 00:22:36,100 --> 00:22:37,820 Донећу пар од боца вина. 285 00:22:39,730 --> 00:22:40,730 Беаутифул Ти. 286 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 видимо се ускоро. 287 00:22:52,750 --> 00:22:53,830 То није фер. 288 00:22:54,190 --> 00:22:58,030 Не можеш ми само показати тај језик и удаљи се. 289 00:23:01,780 --> 00:23:02,950 Па, претпостављам да можеш. 290 00:23:05,740 --> 00:23:06,740 Хеј. 291 00:23:07,180 --> 00:23:08,380 Хеј! Дођи овамо. 292 00:23:09,070 --> 00:23:10,480 Какав леп дан. 293 00:23:10,780 --> 00:23:11,980 Тачно. Погледај ово. 294 00:23:12,010 --> 00:23:14,109 Волим пролеће, али ово. 295 00:23:14,110 --> 00:23:15,100 Ово је најбоље. 296 00:23:15,130 --> 00:23:15,820 Погледај то. 297 00:23:16,030 --> 00:23:16,870 Невероватно. 298 00:23:16,900 --> 00:23:18,140 Зар то није лепо? 299 00:23:18,290 --> 00:23:20,210 Слушај, буди веома тих. 300 00:23:26,360 --> 00:23:27,590 Тако је лепо. 301 00:23:27,680 --> 00:23:29,150 Ох. Тако мирно. 302 00:23:30,350 --> 00:23:30,990 Вау. 303 00:23:31,340 --> 00:23:32,479 Ух, тата је звао. 304 00:23:32,480 --> 00:23:33,740 Рекао је да долази вечерас. 305 00:23:33,830 --> 00:23:34,909 Ох, добро. 306 00:23:34,910 --> 00:23:37,430 Па, вероватно јер си овде. 307 00:23:39,110 --> 00:23:40,999 Рекао је и нешто о 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,890 иде на пут за пар дана. 309 00:23:43,700 --> 00:23:44,700 Сандра. 310 00:23:44,810 --> 00:23:45,919 Шалиш се. 311 00:23:45,920 --> 00:23:47,090 Паралегал. 312 00:23:47,150 --> 00:23:49,700 Мхм. Колико дуго има то се дешавало? 313 00:23:50,270 --> 00:23:51,020 немам појма. 314 00:23:51,050 --> 00:23:52,100 Вероватно неко време. 315 00:23:52,190 --> 00:23:55,339 Али боље је да јесте то зато што ако је овде он је 316 00:23:55,340 --> 00:23:57,499 само јадан и пијан и 317 00:23:57,500 --> 00:23:58,909 покушава да почне туче и остало. 318 00:23:58,910 --> 00:24:00,440 Ви се борите. 319 00:24:00,560 --> 00:24:02,330 Ми се заправо не свађамо. 320 00:24:02,780 --> 00:24:04,399 Некако је горе јер он 321 00:24:04,400 --> 00:24:06,440 само ми даје тихи третман. 322 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 - Зашто остајеш? - Јилли. 323 00:24:13,850 --> 00:24:16,369 Не желим да те повредим осећања, али не мислим да она 324 00:24:16,370 --> 00:24:17,060 стало би. 325 00:24:17,300 --> 00:24:19,730 Боже, тако је подло. 326 00:24:21,110 --> 00:24:22,820 Неко мора да је буде родитељ. 327 00:24:22,850 --> 00:24:24,559 Само не мислим да вреди. 328 00:24:24,560 --> 00:24:26,360 И ја то кажем као њен брат. 329 00:24:28,130 --> 00:24:31,669 Па, нико заправо не зна шта иде унутар ума а 330 00:24:31,670 --> 00:24:32,690 тинејџерка. 331 00:24:32,720 --> 00:24:33,770 Не желим да знам. 332 00:24:36,170 --> 00:24:39,080 Да одем, вероватно би изгорела кућа се сруши за недељу дана. 333 00:24:39,350 --> 00:24:40,859 Ох, ок. слажем се са ти тамо. 334 00:24:40,860 --> 00:24:41,330 Да. 335 00:24:41,600 --> 00:24:42,739 Спалила би кућу. 336 00:24:42,740 --> 00:24:43,220 Да. 337 00:24:43,670 --> 00:24:44,720 Свакако. 338 00:24:46,070 --> 00:24:47,150 Ја се бринем о њој. 339 00:24:47,870 --> 00:24:51,110 Мхм. Мислим да јеси уплашен од ње. 340 00:24:51,920 --> 00:24:53,549 Не плашим је се тако. 341 00:24:53,550 --> 00:24:54,333 Плашиш ли је се? 342 00:24:54,334 --> 00:24:56,070 Тилер, ја сам била она. 343 00:24:57,270 --> 00:24:58,350 ста? 344 00:24:59,310 --> 00:25:00,719 Да. Ох, да. 345 00:25:00,720 --> 00:25:03,959 И види, мислим, ја окренуо се. 346 00:25:03,960 --> 00:25:05,250 Испао сам добро, зар не? 347 00:25:05,280 --> 00:25:06,900 Дефинитивно си испао добро. 348 00:25:07,710 --> 00:25:10,680 О, мој Боже, не могу да ти верујем. 349 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 Ти си стварно. 350 00:25:11,641 --> 00:25:12,690 Био си невоља. 351 00:25:12,720 --> 00:25:14,969 Да. Да, дефинитивно. 352 00:25:14,970 --> 00:25:18,850 Нисам поносан на то, али на тебе знај, радио сам на себи и 353 00:25:19,810 --> 00:25:24,939 окренуо сам се, а ја знам како сам то урадио, па знам 354 00:25:24,940 --> 00:25:26,230 шта јој треба. 355 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 Шта је са тобом? 356 00:25:29,440 --> 00:25:30,440 ста? 357 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 шта ти треба? 358 00:25:34,510 --> 00:25:35,530 То је небитно. 359 00:25:37,840 --> 00:25:38,920 Да ли добијате оно што вам треба? 360 00:25:41,310 --> 00:25:42,310 Како то мислиш? 361 00:25:46,740 --> 00:25:47,740 Тилер. 362 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 ста? 363 00:25:51,390 --> 00:25:52,560 Само сам мислио да бисмо могли. 364 00:25:54,180 --> 00:25:55,180 Заиста. 365 00:25:59,047 --> 00:26:00,490 [Тиха музика] 366 00:27:03,280 --> 00:27:04,480 ста јеботе? 367 00:27:08,230 --> 00:27:09,230 О мој Боже. 368 00:27:20,540 --> 00:27:21,540 Шта је то било? 369 00:27:22,190 --> 00:27:24,260 Само смо уживали лепо време. 370 00:27:24,740 --> 00:27:25,610 Одспавао. 371 00:27:25,700 --> 00:27:27,590 Наппинг? Стварно? 372 00:27:28,220 --> 00:27:29,840 не разумем шта је велика ствар. 373 00:27:31,490 --> 00:27:32,490 Јилли. 374 00:27:35,333 --> 00:27:37,430 Проклетство, зашто не може да купи пристојне грицкалице? 375 00:27:37,700 --> 00:27:39,806 Она вероватно једноставно не жели једеш нездраву храну цео дан. 376 00:27:39,830 --> 00:27:41,329 Немам проблем са тежином. 377 00:27:41,330 --> 00:27:42,619 Не ради се о тежини. 378 00:27:42,620 --> 00:27:43,850 Ради се о здравој исхрани. 379 00:27:43,880 --> 00:27:45,080 Она брине о теби. 380 00:27:45,110 --> 00:27:46,250 Не. Она нема. 381 00:27:46,700 --> 00:27:49,009 У реду, слушај, ово цело став треба да се заустави. 382 00:27:49,010 --> 00:27:50,149 Овде сам само један дан. 383 00:27:50,150 --> 00:27:51,680 И оно што видим, гади ми се. 384 00:27:51,710 --> 00:27:54,380 У реду, имаш још од половине деце твојих година. 385 00:27:54,410 --> 00:27:57,769 У реду, па цела ова сиротиња ја судњи дан, свет је 386 00:27:57,770 --> 00:27:58,942 против мене понашање 387 00:27:58,943 --> 00:28:01,309 да идеш, треба престати. 388 00:28:01,310 --> 00:28:03,049 Овај свет је електричан, у реду? 389 00:28:03,050 --> 00:28:05,449 Зато буди само на пола пута пристојно бити у близини. 390 00:28:05,450 --> 00:28:06,799 Можда имам проблема. 391 00:28:06,800 --> 00:28:07,909 У реду, сви имају проблеме. 392 00:28:07,910 --> 00:28:09,889 Бити мала панк кучка неће учинити људе 393 00:28:09,890 --> 00:28:11,030 жао те. 394 00:28:12,830 --> 00:28:14,389 Натерала те је да мрзиш ја, зар не? 395 00:28:14,390 --> 00:28:15,390 ста. 396 00:28:15,560 --> 00:28:17,059 Ти си заправо сјебан, зар не? 397 00:28:17,060 --> 00:28:18,499 Као, стварно? 398 00:28:18,500 --> 00:28:19,999 - Треба ти терапија. - У реду. 399 00:28:20,000 --> 00:28:21,979 Једино што ми треба је да одрасти и добити 400 00:28:21,980 --> 00:28:23,232 пакао из ове луднице. 401 00:28:23,450 --> 00:28:25,013 Ок, у томе је ствар, као да си ово узео 402 00:28:25,014 --> 00:28:27,049 нарцисоидни демонстрација до сада. 403 00:28:27,050 --> 00:28:28,820 Пропали сте две године. 404 00:28:29,240 --> 00:28:31,429 Нећеш моћи дипломирао је панкер који 405 00:28:31,430 --> 00:28:32,000 ти си. 406 00:28:32,030 --> 00:28:33,282 Како се усуђујеш? 407 00:28:33,283 --> 00:28:37,039 У реду, оставио си године пре, остављајући ме овде самог? 408 00:28:37,040 --> 00:28:38,719 У реду, заглавио сам са а дроља сликар желе да буду 409 00:28:38,720 --> 00:28:39,320 ништа, кучко. 410 00:28:39,321 --> 00:28:40,579 Док си напољу имајући авантуре. 411 00:28:40,580 --> 00:28:42,679 И очигледно вам се не свиђа бити овде било, с обзиром 412 00:28:42,680 --> 00:28:44,090 колико вам је потребно да посетите. 413 00:28:44,150 --> 00:28:45,769 То није мој посао. 414 00:28:45,770 --> 00:28:46,770 ста? 415 00:28:46,820 --> 00:28:48,110 Водите рачуна о било коме. 416 00:28:48,950 --> 00:28:51,079 Не. Ви сигурно знате како 417 00:28:51,080 --> 00:28:52,400 бринути се себе, зар не? 418 00:28:52,430 --> 00:28:54,179 То је оно што би требало да урадиш, ти мали скитнице. 419 00:28:54,180 --> 00:28:55,529 Одрастеш, изађеш. 420 00:28:55,530 --> 00:28:58,170 Не седите само уоколо и ваљати се у самосажаљењу. 421 00:28:58,980 --> 00:28:59,980 Мала скитница? 422 00:29:00,300 --> 00:29:02,820 Озбиљно? у реду, 423 00:29:03,090 --> 00:29:04,859 очигледно, ја сам зрела овде. 424 00:29:04,860 --> 00:29:07,020 Пошто си ти тај који губи твоје срање, зар не? 425 00:29:07,050 --> 00:29:08,069 У реду, позовите ме сви имена која желите. 426 00:29:08,070 --> 00:29:09,119 није ме брига. 427 00:29:09,120 --> 00:29:12,599 Али запамти моје речи, хоћу иди одавде, и иде 428 00:29:12,600 --> 00:29:13,710 бити славан. 429 00:29:14,160 --> 00:29:15,660 Бићу спреман за живот. 430 00:29:16,110 --> 00:29:17,340 о чему причаш? 431 00:29:18,150 --> 00:29:20,698 Само бих гледао себе ако Био сам ти, драги брате. 432 00:29:28,170 --> 00:29:28,980 Ох, добро. 433 00:29:28,981 --> 00:29:30,780 Нашли сте грицкалице које сам вам донео. 434 00:29:31,005 --> 00:29:32,760 Мир кучко. Бићу у својој соби. 435 00:29:38,910 --> 00:29:39,910 јеси ли добро? 436 00:29:40,260 --> 00:29:41,790 Да, да. 437 00:29:42,120 --> 00:29:43,260 Како год. Тачно. 438 00:29:43,860 --> 00:29:44,790 Хоћеш да се провозаш? 439 00:29:44,820 --> 00:29:46,230 Да, молим те. 440 00:29:47,370 --> 00:29:48,390 Идем по своју јакну. 441 00:29:48,394 --> 00:29:50,514 У реду, ја ћу узети своју, такође. Ставио сам га у своју собу. 442 00:29:50,640 --> 00:29:51,540 Наћи ћемо се доле. 443 00:29:51,540 --> 00:29:52,540 У реду. 444 00:29:54,420 --> 00:29:56,020 Осећам се као да је ово биће наше место. 445 00:29:56,490 --> 00:29:57,210 Мислиш? 446 00:29:57,450 --> 00:29:58,450 ха? 447 00:29:59,670 --> 00:30:00,670 Зар се не слажете? 448 00:30:01,290 --> 00:30:02,290 Ох, можда. 449 00:30:02,610 --> 00:30:05,220 Дакле. У сваком случају, зато Започео сам серију. 450 00:30:06,040 --> 00:30:11,439 И желео сам да се вратим видимо се, да видим да ли се још осећам 451 00:30:11,440 --> 00:30:12,910 то када смо били близу једно другом. 452 00:30:15,160 --> 00:30:20,320 Вау. Знаш, никад не можеш реци било коме од овога, зар не? 453 00:30:20,350 --> 00:30:21,350 Зашто? 454 00:30:22,330 --> 00:30:24,009 Не стидим се тога. 455 00:30:24,010 --> 00:30:25,010 јеси ли ти? 456 00:30:26,620 --> 00:30:28,360 Није да смо у роду. 457 00:30:30,040 --> 00:30:31,630 Само зато. 458 00:30:32,170 --> 00:30:35,200 Јер. Мислим, ми смо не би требало да радим ово. 459 00:30:36,280 --> 00:30:38,080 Кога брига шта смо требало да уради? 460 00:30:40,330 --> 00:30:40,840 Дођи овамо. 461 00:30:40,841 --> 00:30:42,190 Желим нешто да ти покажем. 462 00:30:42,490 --> 00:30:43,050 ста? 463 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 - Дођи овамо. - Шта? 464 00:30:44,650 --> 00:30:46,359 шта ми радимо на задњем седишту? 465 00:30:46,360 --> 00:30:48,577 Ухапшени сте. Руке иза леђа. 466 00:30:52,289 --> 00:30:53,918 [Тиха музика] 467 00:32:25,010 --> 00:32:26,900 Ви сте редован комичар, зар не? 468 00:32:26,930 --> 00:32:28,160 Да, добијам од тебе. 469 00:32:28,890 --> 00:32:29,890 Тилер. тата. 470 00:32:29,970 --> 00:32:30,810 Драго ми је да те видим, сине. 471 00:32:30,930 --> 00:32:32,730 Фантастично. Али где сте момци? 472 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 Наппинг? 473 00:32:34,710 --> 00:32:36,239 Аманда и ја смо се провозали. 474 00:32:36,240 --> 00:32:38,520 Хајде само да осетимо а мало отровно овде. 475 00:32:38,550 --> 00:32:39,840 Па, никад то нисам приметио. 476 00:32:40,980 --> 00:32:43,016 Моја лепа жена, носи лепа хаљина. 477 00:32:43,440 --> 00:32:44,440 Шта кажеш на пољубац? 478 00:32:46,200 --> 00:32:47,670 Драго ми је да те видим. 479 00:32:47,850 --> 00:32:49,920 Тата, колико је дана хоћеш ли бити одсутан? 480 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 Могу ли доћи? 481 00:32:51,840 --> 00:32:53,519 Досадна конференција адвоката. 482 00:32:53,520 --> 00:32:54,371 Мрзећеш то. 483 00:32:54,372 --> 00:32:57,480 Не, урадио бих све да будем отићи одавде на неколико дана. 484 00:32:57,690 --> 00:32:58,950 Предстоји вам много путовања. 485 00:32:59,400 --> 00:33:00,600 Успут, како је у школи? 486 00:33:00,960 --> 00:33:02,720 Није ли ово година ти ћеш дипломирати? 487 00:33:02,910 --> 00:33:06,269 Да, заправо, ух, мислим исто толико желе да одем 488 00:33:06,270 --> 00:33:07,860 како желим да ме нема, тако. 489 00:33:08,010 --> 00:33:08,580 Добро. 490 00:33:08,581 --> 00:33:09,990 Шта год је потребно, зар не? 491 00:33:10,020 --> 00:33:11,860 - Да. - У реду. Храна долази. 492 00:33:13,080 --> 00:33:14,189 Одлично. Хвала. 493 00:33:14,190 --> 00:33:15,190 Идем да се оперем. 494 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Добра идеја. 495 00:33:18,870 --> 00:33:19,870 Знаш шта? 496 00:33:20,310 --> 00:33:22,620 Имам питање за тебе, Аманда. 497 00:33:24,150 --> 00:33:26,820 Зашто ти никад не желите да кувате? 498 00:33:28,740 --> 00:33:32,220 Симпле. Никад не знам да ли си хоћеш ли доћи кући или не. 499 00:33:32,250 --> 00:33:35,520 Јилли мрзи моје кување, па нема правог разлога за кување. 500 00:33:35,640 --> 00:33:36,930 То је фер. 501 00:33:37,050 --> 00:33:41,040 Па зашто не пробаш ово укусно вино? 502 00:33:42,570 --> 00:33:43,205 Брада брада. 503 00:33:43,205 --> 00:33:44,205 Хвала. 504 00:33:46,320 --> 00:33:49,020 Мм. Какво је ово путовање у Берлину око? 505 00:33:50,400 --> 00:33:53,279 Ох, заправо ће бити отвара емисију, и иде 506 00:33:53,280 --> 00:33:55,620 бити студија о женско тело. 507 00:33:56,460 --> 00:33:57,840 То је фантастично. 508 00:33:58,320 --> 00:33:59,639 Можда бих требао помоћи него суди о томе. 509 00:33:59,640 --> 00:34:00,640 шта ти мислиш? 510 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 Шта кажеш на поглед? 511 00:34:04,320 --> 00:34:05,356 Да ли стварно желите да га видите? 512 00:34:05,380 --> 00:34:06,380 Апсолутно. 513 00:34:07,300 --> 00:34:08,170 Одмах ћу га вратити. 514 00:34:08,200 --> 00:34:09,200 Добро. 515 00:34:13,210 --> 00:34:15,010 Драго ми је што си дошао кући да посетим сина. 516 00:34:15,700 --> 00:34:16,840 Веома сам поносан на њега. 517 00:34:17,020 --> 00:34:18,310 Зашто не бих желео да га видим? 518 00:34:18,940 --> 00:34:20,290 Стигао је јуче. 519 00:34:20,320 --> 00:34:21,910 Зашто ниси дошао да га онда посетим? 520 00:34:23,260 --> 00:34:24,880 Да ли заиста морам да одговорим на то? 521 00:34:25,060 --> 00:34:26,560 Ухватио сам се посла. 522 00:34:27,130 --> 00:34:28,000 Путовање на посао. 523 00:34:28,120 --> 00:34:29,530 Значи био си код Сандре. 524 00:34:30,786 --> 00:34:33,160 - О чему причаш? - Луцас. 525 00:34:33,850 --> 00:34:36,400 Знам, ок. 526 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 То је очигледно. 527 00:34:39,070 --> 00:34:40,070 и, 528 00:34:40,780 --> 00:34:41,949 не морамо ово да радимо. 529 00:34:41,950 --> 00:34:43,869 Не морамо остани заједно, Лукас. 530 00:34:43,870 --> 00:34:44,770 Ми заиста не знамо. 531 00:34:44,800 --> 00:34:47,619 Па, ја се не разводим. 532 00:34:47,620 --> 00:34:49,539 Не разводимо се. 533 00:34:49,540 --> 00:34:51,430 Моји људи се не разводе. 534 00:34:53,350 --> 00:34:55,839 Дакле, зато твоја жена. 535 00:34:55,840 --> 00:34:57,288 - Тачно? - Шта си рекао? 536 00:34:59,140 --> 00:35:02,020 - Немој. - Зашто си ми икада помогао? 537 00:35:02,740 --> 00:35:03,980 Јер сам мислио да си згодна. 538 00:35:06,400 --> 00:35:08,530 Да ли ти је икада било стало до мене? 539 00:35:08,560 --> 00:35:10,120 Знаш да си ми требао, драга. 540 00:35:10,123 --> 00:35:11,560 Да подижеш своју децу. 541 00:35:11,800 --> 00:35:13,306 Да подигнем своју децу? 542 00:35:13,570 --> 00:35:16,839 Тајлер је већ био одрастао горе, а Џили је у хаосу. 543 00:35:16,840 --> 00:35:18,080 И одајем вам признање за то. 544 00:35:19,370 --> 00:35:21,229 То није моја кривица. 545 00:35:21,230 --> 00:35:21,740 Није? 546 00:35:21,741 --> 00:35:23,839 Не. Она је заправо стварно забрљао. 547 00:35:23,840 --> 00:35:25,279 Луцас. Некако сам уплашен. 548 00:35:25,280 --> 00:35:26,286 - Стварно? - Да. 549 00:35:26,287 --> 00:35:27,527 Па, ко си ти да јој судиш? 550 00:35:28,190 --> 00:35:30,560 Не заборави одакле си дошао. 551 00:35:31,070 --> 00:35:32,070 ОК? 552 00:35:35,090 --> 00:35:36,860 Да ли је све у реду? 553 00:35:36,890 --> 00:35:37,999 Само надокнађујем. 554 00:35:38,000 --> 00:35:39,530 Да, само сустижем. 555 00:35:44,189 --> 00:35:45,320 Узео сам то у Шпанији. 556 00:35:47,720 --> 00:35:48,720 Ове су прелепе. 557 00:35:48,950 --> 00:35:50,990 Ово изгледа некако као порнографија за мене. 558 00:35:51,260 --> 00:35:52,609 Ово није ништа слично порнографији. 559 00:35:52,610 --> 00:35:53,480 Ово је уметност. 560 00:35:53,480 --> 00:35:54,290 [Ругање] Ово је уметност. 561 00:35:54,291 --> 00:35:56,870 Порнографија? шта радиш знаш за порнографију? 562 00:35:57,050 --> 00:35:58,358 Престани да будеш непристојан. Седи. 563 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 Извини тата. 564 00:36:03,528 --> 00:36:05,605 Знаш шта? Храна иде да ускоро будем овде. 565 00:36:06,380 --> 00:36:07,790 Желиш да помогнеш поставити сто? 566 00:36:08,630 --> 00:36:10,400 - Да. - Добро, ценим то. 567 00:36:17,589 --> 00:36:19,589 Знаш шта? Мислим да јесам идем да помогнем Аманди. 568 00:36:19,850 --> 00:36:20,850 Хвала, Ти. 569 00:36:24,080 --> 00:36:25,010 Предиван рад. 570 00:36:25,040 --> 00:36:26,040 Хвала, тата. 571 00:36:32,040 --> 00:36:33,930 Ок, запамти Кети из биологије, зар не? 572 00:36:34,290 --> 00:36:35,250 Кучка која ми је украла домаћи. 573 00:36:35,251 --> 00:36:38,399 Дакле, отишла је неколико пута недеље, а испоставило се да је добила 574 00:36:38,400 --> 00:36:40,709 трудна, али то није био њен дечко. 575 00:36:40,710 --> 00:36:43,079 И тако мислимо шта се догодило је пролећни распуст, Кети и 576 00:36:43,080 --> 00:36:45,539 Луцас се спојио, и мислимо они су, као, покушавали да снимају 577 00:36:45,540 --> 00:36:48,630 као, не знам, као, као филм за одрасле, знате. 578 00:36:49,290 --> 00:36:49,800 Опет порнографија. 579 00:36:49,860 --> 00:36:50,550 Доста са порнографијом. 580 00:36:50,580 --> 00:36:51,990 Стоп стоп стоп стоп. 581 00:36:52,020 --> 00:36:52,980 Само можда не виси. 582 00:36:52,980 --> 00:36:53,250 Напоље са њим. 583 00:36:53,250 --> 00:36:54,410 Не желим више да чујем. 584 00:36:54,810 --> 00:36:55,560 шта си ти. 585 00:36:55,590 --> 00:36:56,729 са ким се дружиш? 586 00:36:56,730 --> 00:36:57,630 Не дружим се са њим. 587 00:36:57,630 --> 00:36:58,350 То је поента. 588 00:36:58,410 --> 00:36:59,410 Добро. Они су срање. 589 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Ох. 590 00:37:02,730 --> 00:37:04,589 Можете ли смислити другачија прича? 591 00:37:04,590 --> 00:37:05,590 - Мислим. - Не. 592 00:37:06,240 --> 00:37:07,088 - Престани. - У реду. 593 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 У реду. 594 00:37:08,520 --> 00:37:10,829 Аманда. шта није у реду? 595 00:37:10,830 --> 00:37:12,270 Ниси додирнуо своју храну уопште. 596 00:37:13,440 --> 00:37:15,630 Ох, не, нисам много гладан. 597 00:37:16,380 --> 00:37:20,909 И имао сам све ово лудо идеје и моја машта само 598 00:37:20,910 --> 00:37:23,909 добио стварно, не знам, 599 00:37:23,910 --> 00:37:25,969 Имам све ове идеје за сликање сада, хмх. 600 00:37:28,740 --> 00:37:29,850 Мм мм мм. 601 00:37:30,420 --> 00:37:33,779 Очистићу своје тањир и почетак јела. 602 00:37:33,780 --> 00:37:35,009 Дакле, знате, кад год ви момци 603 00:37:35,010 --> 00:37:37,379 завршите, само, ух, унесите га. 604 00:37:37,380 --> 00:37:38,460 Ја ћу се побринути за то. ОК? 605 00:37:39,180 --> 00:37:40,350 - У реду. - Хвала, Аманда. 606 00:37:40,500 --> 00:37:42,180 - Мхм. - У реду. 607 00:37:54,240 --> 00:37:56,536 - Извини. - Претенциозан је оно што си ти. 608 00:38:11,050 --> 00:38:12,732 - Хоћеш ли ићи горе? - Да. 609 00:38:13,000 --> 00:38:15,879 Ако се твој тата не пробуди пре него што одеш горе, могао 610 00:38:15,880 --> 00:38:17,120 ставио си ћебе на њега? 611 00:38:17,410 --> 00:38:19,180 - Да. - Ок, кул. 612 00:38:34,990 --> 00:38:36,160 Мислим да ћу кренути до. 613 00:38:36,550 --> 00:38:38,410 У реду. Донећу му а ћебе за минут. 614 00:38:38,710 --> 00:38:39,710 Цоол. 615 00:39:58,100 --> 00:39:59,100 [Уздаси] 616 00:40:05,900 --> 00:40:07,220 Лепо вече. 617 00:40:08,270 --> 00:40:09,650 - Ммх. - Мм. 618 00:40:13,910 --> 00:40:14,910 Ох. 619 00:40:46,895 --> 00:40:48,118 [хркање] 620 00:40:48,630 --> 00:40:49,630 Боже мој. 621 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Престани да хрчеш. 622 00:41:10,620 --> 00:41:11,620 Исусе. 623 00:42:19,924 --> 00:42:20,924 Хеј. 624 00:42:23,590 --> 00:42:26,703 - Хеј, шта се дешава? - Нисам могао да спавам. 625 00:42:30,040 --> 00:42:31,040 Могао би спавати са мном. 626 00:42:35,560 --> 00:42:36,560 Зашто сада? 627 00:42:38,080 --> 00:42:39,080 Ти и ја? 628 00:42:40,720 --> 00:42:42,100 Зато што сам одувек желео. 629 00:42:44,830 --> 00:42:46,270 Стварно? Као, чак иу средњој школи? 630 00:42:46,600 --> 00:42:47,740 Посебно у средњој школи. 631 00:42:52,246 --> 00:42:57,434 Знам, разлог зашто сам био па као љут на тебе. 632 00:42:57,460 --> 00:42:59,919 И ово ће звучати лудо, али 633 00:42:59,948 --> 00:43:01,258 јер сам био љубоморан на свог тату. 634 00:43:02,530 --> 00:43:03,640 То звучи лудо. 635 00:43:05,020 --> 00:43:06,580 Али морате размислити о томе на овај начин. 636 00:43:07,180 --> 00:43:09,430 Ближи си мојим годинама него што си његовом. 637 00:43:16,030 --> 00:43:19,610 Да, али ми, ми не могу ово више. 638 00:43:20,060 --> 00:43:21,060 Не би требало. 639 00:43:21,170 --> 00:43:22,369 Зашто то стално говориш. 640 00:43:22,370 --> 00:43:25,340 Али ниси дао ја прави разлог зашто. 641 00:43:30,590 --> 00:43:31,590 Овај трик. 642 00:43:33,590 --> 00:43:35,869 Нема правог разлога за заустављање. 643 00:43:35,870 --> 00:43:37,370 Значи да нема разлога за заустављање. 644 00:43:42,501 --> 00:43:43,501 Мм. 645 00:43:46,190 --> 00:43:47,190 Па. 646 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 У реду, онда. 647 00:46:13,690 --> 00:46:15,040 - Јилли. - Шта? 648 00:46:15,970 --> 00:46:19,462 - Управо ми је послала поруку. - Шта је рекла? 649 00:46:20,230 --> 00:46:22,540 Ох, имала је сјајно вече. 650 00:46:23,260 --> 00:46:27,153 И да уживам у викенду, слатко. 651 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 Јесте ли добро спавали? 652 00:46:35,800 --> 00:46:37,510 - Да. - Добро. 653 00:46:37,540 --> 00:46:39,852 - Ви? - Да. 654 00:47:01,240 --> 00:47:02,240 Аманда. 655 00:47:04,600 --> 00:47:05,870 - Шта има? - Ту си. 656 00:47:06,010 --> 00:47:08,319 Можеш ли бити лутка и ухватити ме ђеврек са крем сиром и 657 00:47:08,320 --> 00:47:09,320 кафу, молим? 658 00:47:09,610 --> 00:47:10,786 Имаш доручак овде. 659 00:47:10,810 --> 00:47:14,499 Знам, знам, али жудим тај гњецави печени ђеврек са 660 00:47:14,500 --> 00:47:17,260 све што је гњецаво и укусан као ти. 661 00:47:17,960 --> 00:47:19,399 Ок, ок. 662 00:47:19,400 --> 00:47:20,920 Сачекај и провери да ли и Тајлер жели једну. 663 00:47:21,680 --> 00:47:23,480 Сигуран сам да спава, зар не мислиш? 664 00:47:23,510 --> 00:47:25,030 Само гурни главу унутра и погледајте. 665 00:47:25,700 --> 00:47:26,298 ха? 666 00:47:26,480 --> 00:47:27,830 - У реду. - Ти си лутка. 667 00:47:31,423 --> 00:47:32,603 [куцање] 668 00:47:33,380 --> 00:47:34,380 Уђи. 669 00:47:37,030 --> 00:47:38,030 - Хеј. - Ох, здраво. 670 00:47:39,571 --> 00:47:40,571 Хеј. 671 00:47:41,960 --> 00:47:46,970 Дакле, твој, Луцас ме жели да одем по ђевреке и кафу. 672 00:47:47,000 --> 00:47:48,660 - Хоћеш мало? - Мм, не. 673 00:47:49,580 --> 00:47:51,049 Желим да уђеш у кревет. 674 00:47:52,490 --> 00:47:53,749 - Тилер. - Хајде. 675 00:47:53,750 --> 00:47:55,676 Престани. Ти си луд! 676 00:47:55,700 --> 00:47:57,865 Можда сам заиста луд. 677 00:47:58,550 --> 00:47:59,660 Вратићу се ускоро. 678 00:48:01,460 --> 00:48:02,460 Бићу овде. 679 00:48:02,900 --> 00:48:04,460 Врати се кад оде, ок? 680 00:48:06,170 --> 00:48:07,170 Стварно? 681 00:48:39,780 --> 00:48:40,780 Хеј! 682 00:48:44,340 --> 00:48:45,611 - Јазз! - Менди! 683 00:48:47,400 --> 00:48:50,518 О мој боже! Када сте изашли? 684 00:48:51,240 --> 00:48:52,240 Прошле недеље. 685 00:48:53,250 --> 00:48:55,450 О мој Боже. како си? 686 00:48:55,470 --> 00:48:57,810 Добро сам, добро сам, јесам. 687 00:48:59,820 --> 00:49:00,820 Хтео сам да посетим. 688 00:49:00,930 --> 00:49:02,460 Не, то је добро ствар коју ниси. 689 00:49:04,680 --> 00:49:05,680 Није ми дозволио. 690 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Знам. 691 00:49:08,670 --> 00:49:09,420 Па шта сад радиш? 692 00:49:09,450 --> 00:49:11,759 Па, знаш, само покушавам да се врати у замах 693 00:49:11,760 --> 00:49:12,630 ствари овде, знаш? 694 00:49:12,660 --> 00:49:15,750 - Да. - Ух, тражим посао. 695 00:49:17,130 --> 00:49:19,324 Да ли сте то били испред кућу пре неко вече? 696 00:49:19,350 --> 00:49:23,012 тако сам и мислио. И заиста хтео да те позовем унутра. 697 00:49:23,026 --> 00:49:24,191 Али, знаш. 698 00:49:24,248 --> 00:49:25,748 како си хоћеш ли то објаснити? 699 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Да, зар не? 700 00:49:28,620 --> 00:49:30,060 И некако сам се уплашио, 701 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 знаш, 702 00:49:33,540 --> 00:49:37,079 Понекад заборавим на све срање кроз које смо прошли и, 703 00:49:37,080 --> 00:49:40,889 одређене ствари ће се појавити, и ја, све враћам, 704 00:49:40,890 --> 00:49:42,338 - И. - У реду је. 705 00:49:42,340 --> 00:49:43,940 Не морате објасни ми било шта. 706 00:49:45,670 --> 00:49:46,670 Хвала. 707 00:49:47,410 --> 00:49:48,410 Па где си одсео? 708 00:49:49,000 --> 00:49:51,430 Па, ту је кућа за момке попут мене. 709 00:49:51,670 --> 00:49:53,650 То је, то је у твом суседство, заправо. 710 00:49:53,680 --> 00:49:55,000 - Стварно? - Да. 711 00:49:55,090 --> 00:49:58,067 Знате, богати, који мрзе себе бели народ 712 00:49:58,095 --> 00:50:00,340 Покушавајући да помогнем бивши затвореници, знаш? 713 00:50:02,050 --> 00:50:03,556 Па ниси изгубио твој смисао за хумор. 714 00:50:03,580 --> 00:50:07,780 Не, не, не, изгубио сам много, али то нисам изгубио. 715 00:50:08,350 --> 00:50:09,350 Да. 716 00:50:16,240 --> 00:50:17,240 Беба? 717 00:50:21,010 --> 00:50:22,010 Да. И 718 00:50:23,500 --> 00:50:25,090 побачен са четири месеца. 719 00:50:27,670 --> 00:50:29,080 Био је ужасан џез. 720 00:50:30,250 --> 00:50:34,915 Био сам стварно, ух схрван. Лоше ме зезнуо. 721 00:50:34,960 --> 00:50:36,735 Мислим, изгубио сам те. 722 00:50:37,060 --> 00:50:40,060 А онда се то догодило, и, ух, 723 00:50:41,620 --> 00:50:43,690 На крају сам узео гомилу таблета. 724 00:50:43,990 --> 00:50:45,310 Ох, Исусе Манди. 725 00:50:45,340 --> 00:50:50,709 Завршио сам у установи, и жена која је делила 726 00:50:50,710 --> 00:50:53,380 соба са мном је била Лукасова жена. 727 00:50:54,010 --> 00:50:56,950 - Шта је? - Да, тако смо добили Луцаса. 728 00:50:57,700 --> 00:50:59,680 Али луда ствар је, као, 729 00:51:01,240 --> 00:51:05,049 заправо је завршила сама у установи. 730 00:51:05,050 --> 00:51:06,759 Мислим, знаш како тешко је то учинити. 731 00:51:06,760 --> 00:51:09,489 Знате ли колико је тешко да заправо урадите то на месту 732 00:51:09,490 --> 00:51:10,180 тако? 733 00:51:10,420 --> 00:51:11,830 - Заиста знам. - Да. 734 00:51:13,030 --> 00:51:15,040 Једноставно није хтела да настави. 735 00:51:17,020 --> 00:51:19,099 Адвокат, Лукас, који 736 00:51:19,100 --> 00:51:21,139 помогао све средити се. 737 00:51:21,140 --> 00:51:22,377 Па, он је бар добар према теби? 738 00:51:22,401 --> 00:51:24,140 У почетку је био. 739 00:51:25,910 --> 00:51:26,910 А онда, ух. 740 00:51:29,420 --> 00:51:35,290 Ваљда сам некако схватио на крају зашто хм, 741 00:51:35,333 --> 00:51:36,920 Његова жена је урадила оно што је урадила. 742 00:51:37,160 --> 00:51:38,360 То је био њен једини излаз. 743 00:51:49,400 --> 00:51:50,510 Можда. 744 00:51:54,050 --> 00:51:55,310 Можда можемо. 745 00:52:00,950 --> 00:52:01,950 Јазз. 746 00:52:04,250 --> 00:52:06,020 Ја сам заиста друга особа сада. 747 00:52:07,070 --> 00:52:10,709 И толико тога се догодило откако сам те последњи пут видео. ја сам, 748 00:52:11,810 --> 00:52:12,810 жао ми је. 749 00:52:18,560 --> 00:52:20,643 - Извини. - Да. Не, не у реду је. 750 00:52:23,870 --> 00:52:24,870 Да. 751 00:52:26,450 --> 00:52:27,450 Наравно. 752 00:52:30,690 --> 00:52:33,025 Осим тога, ти, ух, ти вероватно као и они млађи ионако 753 00:52:33,039 --> 00:52:34,039 Сада зар не? 754 00:52:34,350 --> 00:52:35,350 Како то мислиш? 755 00:52:35,640 --> 00:52:38,034 - Па, видим ствари. - Које ствари? 756 00:52:38,400 --> 00:52:41,039 Хајде, душо, ти не могу преварити старог џезера. 757 00:52:41,040 --> 00:52:42,040 Знаш то, зар не? 758 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Да ли ми претиш? 759 00:52:44,880 --> 00:52:47,866 Не ја, не претим, љубави. 760 00:52:51,540 --> 00:52:52,540 али, 761 00:52:53,490 --> 00:52:55,230 Само желим да знаш. 762 00:52:57,060 --> 00:52:58,440 То гледам. 763 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 хм, 764 00:53:09,660 --> 00:53:12,756 Вероватно би требало да се вратим. Кафа се хлади. 765 00:53:12,757 --> 00:53:15,351 Багел, знаш да Лукас чека и. 766 00:53:15,510 --> 00:53:16,550 Говориш ми да сада изађем? 767 00:53:16,710 --> 00:53:18,329 Ја само, знаш, багел ће се охладити 768 00:53:18,330 --> 00:53:19,971 - и кафу, и - Добро. 769 00:53:20,020 --> 00:53:21,020 Знаш, мислим. 770 00:53:24,000 --> 00:53:25,000 Видимо се. 771 00:53:29,415 --> 00:53:31,789 [Напета музика] 772 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Пецива овде. 773 00:53:54,940 --> 00:53:56,620 Заиста ценим ово. 774 00:53:57,420 --> 00:53:58,420 Мхм. 775 00:53:59,170 --> 00:54:00,220 Шта се дешава тамо? 776 00:54:01,240 --> 00:54:05,080 Ох ја, ух, мислио сам да сам видео неко, али сам погрешио. 777 00:54:05,650 --> 00:54:06,650 Ох, да? 778 00:54:06,760 --> 00:54:08,020 Мм мм. 779 00:54:08,620 --> 00:54:10,810 Ох, ово је добро. 780 00:54:14,043 --> 00:54:16,323 Ох. Јесте ли чули своје пријатељу, џез је пуштен? 781 00:54:16,360 --> 00:54:17,560 - Стварно? - Мм-хмм. 782 00:54:18,820 --> 00:54:19,820 Мм-хмм. 783 00:54:20,650 --> 00:54:21,130 Јесте ли га видели? 784 00:54:21,640 --> 00:54:24,580 Не, не, био сам само рекао је затвор. 785 00:54:25,690 --> 00:54:26,950 Па, добро је, зар не? 786 00:54:28,930 --> 00:54:29,930 Занимљиво је. 787 00:54:30,970 --> 00:54:34,874 Натерало ме је да помислим да можеш били у женском затвору 788 00:54:34,888 --> 00:54:35,908 све ове године. 789 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 зар не? 790 00:54:40,090 --> 00:54:42,130 Ако нисмо успели на начин на који смо ми урадили. 791 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Да. 792 00:54:46,810 --> 00:54:49,390 Какав је осећај бити слободан жена свих ових година, значи? 793 00:54:51,040 --> 00:54:52,390 не разумем, шта си ти. 794 00:54:52,420 --> 00:54:53,940 Па, опусти се. Само се шалим са тобом. 795 00:54:55,870 --> 00:55:00,939 Знате, слобода и затвор су тако нису 796 00:55:00,940 --> 00:55:03,005 лако се дефинише овим. Тачно. 797 00:55:07,360 --> 00:55:08,360 Истина. 798 00:55:17,750 --> 00:55:19,460 Добро јутро свима. 799 00:55:20,810 --> 00:55:22,897 Изгледаш свеже. Добро спаваш? 800 00:55:23,690 --> 00:55:25,340 Најбољи сан који сам имао у последње време. 801 00:55:25,760 --> 00:55:29,179 Можда ћу морати да останем овде и торба Берлин ако бих то могао добити 802 00:55:29,180 --> 00:55:31,040 врста сна сваке ноћи. 803 00:55:31,070 --> 00:55:32,070 Ох, стварно? 804 00:55:33,440 --> 00:55:34,440 А ти, Аманда? 805 00:55:34,790 --> 00:55:36,680 - Мм? - Јеси ли добро спавао? 806 00:55:37,020 --> 00:55:38,020 Ммх. 807 00:55:39,500 --> 00:55:42,230 Идем да покушам обавити неки посао. 808 00:55:43,640 --> 00:55:44,640 Срећно са тим. 809 00:55:45,350 --> 00:55:46,550 Зваћу те за дан-два. 810 00:55:47,360 --> 00:55:48,203 Забави се, ок? 811 00:55:48,320 --> 00:55:49,790 Мхм. Веома љубазно од вас. 812 00:55:49,940 --> 00:55:51,199 Забављате се са децом. 813 00:55:51,200 --> 00:55:52,940 Уверите се да се не понашају лоше. 814 00:55:52,970 --> 00:55:55,395 Ох, знаш, ја ћу узети увек добра брига о својој деци. 815 00:55:55,409 --> 00:55:56,876 - Добро. - Тачно? 816 00:55:57,380 --> 00:56:00,139 Хеј, ум, зашто не изаћи у стакленик? 817 00:56:00,140 --> 00:56:01,520 У реду. желим да показати ти нешто. 818 00:56:01,550 --> 00:56:02,550 - Наравно. - У реду? 819 00:56:02,990 --> 00:56:04,010 Безбедна путовања. 820 00:56:04,340 --> 00:56:05,340 - Хвала. - Да. 821 00:56:11,990 --> 00:56:14,180 Да ли сте приметили нешто другачије о њој? 822 00:56:15,080 --> 00:56:16,190 Не. Не. 823 00:56:17,660 --> 00:56:19,160 Зачињеност? 824 00:56:20,810 --> 00:56:22,670 Чини ми се исто као и увек. 825 00:56:23,030 --> 00:56:25,311 Знате, увек их је било мало додатног укуса. 826 00:56:26,510 --> 00:56:27,510 Стварно? 827 00:56:27,920 --> 00:56:30,150 Мислим, можда ти само није могао да осети. 828 00:56:32,220 --> 00:56:33,220 Можда си у праву. 829 00:56:34,170 --> 00:56:37,739 И, ух, забави се шта год да радиш 830 00:56:37,740 --> 00:56:38,740 овог викенда. 831 00:56:39,360 --> 00:56:40,410 Ух, ми ћемо и тебе. 832 00:56:41,130 --> 00:56:42,130 Бићу овде. само, 833 00:56:42,270 --> 00:56:44,370 Радите шта хоћете радити, зар не? 834 00:56:44,550 --> 00:56:45,550 Прављење уметности. 835 00:56:45,840 --> 00:56:47,340 Да, само стварам уметност. 836 00:56:47,940 --> 00:56:51,390 Ох, и, ух, бригу о томе ваша жена и ваша ћерка. 837 00:56:54,840 --> 00:56:55,840 Дивно од тебе. 838 00:57:04,380 --> 00:57:05,591 Он је џентлмен. 839 00:57:18,270 --> 00:57:19,270 Отишао је. 840 00:57:20,970 --> 00:57:21,970 Браво за њега. 841 00:57:22,470 --> 00:57:23,760 Кладим се да се одлично проводи. 842 00:57:27,450 --> 00:57:28,890 Требало би то заиста показати једног дана. 843 00:57:29,490 --> 00:57:30,510 Углавном за мене. 844 00:57:31,230 --> 00:57:33,360 Уметност би требало да буде дели са светом. 845 00:57:34,740 --> 00:57:37,140 Не мора сва уметност бити јавна. 846 00:57:38,490 --> 00:57:40,170 Али нема да буде тајна. 847 00:57:51,220 --> 00:57:53,920 Неке тајне су добар провод. 848 00:57:56,680 --> 00:57:58,240 Врло, врло добро. 849 00:58:00,370 --> 00:58:01,370 Имам идеју. 850 00:58:01,720 --> 00:58:04,076 Узмите своју књигу за цртање. пођи са мном. 851 01:00:53,880 --> 01:00:55,980 када ћеш уради када Џили дипломира? 852 01:00:58,964 --> 01:00:59,941 Боже, ја, не знам, 853 01:00:59,955 --> 01:01:01,435 Нисам ни размишљао толико напред. 854 01:01:02,460 --> 01:01:05,130 Требао би доћи и остати са мном у Бруклину. 855 01:01:06,180 --> 01:01:07,440 Још увек имам своје место. 856 01:01:09,510 --> 01:01:11,828 Мислим да не треба да радимо било какве одлуке тек сада, 857 01:01:11,842 --> 01:01:12,854 Знаш? 858 01:01:12,960 --> 01:01:14,699 Мислим, не знам шта је десиће се у следећем 859 01:01:14,700 --> 01:01:15,719 пар месеци. 860 01:01:15,720 --> 01:01:16,290 Не знам ни шта се дешава 861 01:01:16,291 --> 01:01:17,790 да се деси у наредних пар дана. 862 01:01:19,440 --> 01:01:20,440 претпостављам. 863 01:01:21,810 --> 01:01:24,000 Зашто те је однело толико дуго до посете? 864 01:01:29,010 --> 01:01:30,630 Морао сам да пронађем себе, знаш? 865 01:01:31,380 --> 01:01:32,939 Могу бити овде са својим татом. 866 01:01:32,940 --> 01:01:36,299 И то је само, због недостатка а 867 01:01:36,300 --> 01:01:39,840 боље речи, као такав алфа. 868 01:01:41,470 --> 01:01:42,609 Мрзим то да кажем. 869 01:01:42,610 --> 01:01:45,190 Знам, да, јесте прилично интензиван. 870 01:01:46,060 --> 01:01:47,440 Али искрено, нисам могао. 871 01:01:48,880 --> 01:01:50,140 Нисам могао да те гледам. 872 01:01:51,340 --> 01:01:52,840 И нисам могао да га погледам. 873 01:01:53,320 --> 01:01:57,159 И само сам мислио, ти знаш, он те је контролисао 874 01:01:57,160 --> 01:01:59,620 и држећи вас заробљеним ово место, као 875 01:01:59,621 --> 01:02:01,875 дрангулија на полици. И то само. 876 01:02:04,300 --> 01:02:07,760 Само ме узнемирило, дубоко. 877 01:02:11,180 --> 01:02:12,140 Добро сам, Тилер. 878 01:02:12,141 --> 01:02:13,550 Заиста, добро сам. 879 01:02:13,580 --> 01:02:15,079 Преживео сам. 880 01:02:15,080 --> 01:02:17,690 знам да си добро, али да ли сте срећни? 881 01:02:26,307 --> 01:02:27,672 Тако си сладак. 882 01:02:31,900 --> 01:02:37,120 Желим да ухватим ово тренутак баш као што јеси. 883 01:02:37,840 --> 01:02:38,859 - Да? - Да. 884 01:02:38,860 --> 01:02:39,860 Хајде да те скицирам. 885 01:02:47,050 --> 01:02:48,591 - Овако? - Да. 886 01:02:52,870 --> 01:02:55,420 - Само. - Хоћеш да лежим овако? 887 01:02:56,230 --> 01:02:56,680 Да. 888 01:02:57,100 --> 01:02:59,590 Покрити добре делове? 889 01:03:00,820 --> 01:03:02,319 Можете задржати добро покривени делови. 890 01:03:02,320 --> 01:03:03,400 Нећу то да цртам. 891 01:03:10,210 --> 01:03:12,610 Не, не, само затвори очи. 892 01:03:27,278 --> 01:03:28,820 Хеј, чекај, ово ипак није фер. 893 01:03:29,000 --> 01:03:30,000 ста? 894 01:03:31,250 --> 01:03:32,810 Мораш ми дозволити да те фотографишем. 895 01:03:35,690 --> 01:03:36,740 - У реду. - Да? 896 01:03:36,741 --> 01:03:37,741 Да у реду. 897 01:03:38,990 --> 01:03:40,030 Шта желиш да урадим? 898 01:03:40,310 --> 01:03:41,310 Ух. да видимо. 899 01:03:41,780 --> 01:03:42,890 Само буди тамо. 900 01:03:44,030 --> 01:03:47,330 И желим да отвориш твоја кошуља за мене. 901 01:04:09,110 --> 01:04:10,110 Лепо. 902 01:04:30,990 --> 01:04:32,773 Ох, срање. Колико је сати? 903 01:04:33,690 --> 01:04:34,690 О мој Боже. 904 01:04:34,770 --> 01:04:36,688 О мој Боже. ста цемо да радимо? ста цемо да радимо? 905 01:04:36,712 --> 01:04:38,458 Срање, срање. 906 01:04:39,510 --> 01:04:40,510 О мој боже. 907 01:04:43,590 --> 01:04:45,183 Само ћу јој рећи да јесмо овде горе говоре или 908 01:04:45,197 --> 01:04:46,277 Тако нешто. Да. 909 01:04:47,570 --> 01:04:48,570 Ох, Боже. 910 01:04:50,982 --> 01:04:52,429 [Спора рок музика] 911 01:05:22,560 --> 01:05:24,261 Само не разумем зашто ти оптужио би нас 912 01:05:24,276 --> 01:05:24,960 на тако нешто. 913 01:05:24,961 --> 01:05:26,580 То је само супер непристојно и безобзирно. 914 01:05:26,880 --> 01:05:28,709 само кажем, ви момци изгледате блиски. 915 01:05:28,710 --> 01:05:30,059 Да, стварно је кул. 916 01:05:30,060 --> 01:05:31,409 Водимо детаљне разговоре. 917 01:05:31,410 --> 01:05:33,989 Мислим, можеш нам се придружити кад год хоћеш ако ти. 918 01:05:33,990 --> 01:05:35,444 - Знаш? - Шта има? 919 01:05:35,610 --> 01:05:36,960 Твоја кошуља је окренута наопачке. 920 01:05:41,251 --> 01:05:43,240 Дакле, тамо. То су сви докази који ми требају. 921 01:05:43,870 --> 01:05:45,040 То ништа не доказује. 922 01:05:45,070 --> 01:05:46,268 Да, сигуран сам да би тата волео чути 923 01:05:46,269 --> 01:05:47,170 шта сте вас двоје радили. 924 01:05:47,200 --> 01:05:49,300 Управо сам ти рекао, ти немају доказе. 925 01:05:49,317 --> 01:05:51,729 У реду. Чињеница да сте сугеришући да ми треба доказ 926 01:05:51,730 --> 01:05:54,640 Уместо да директно негира то је доказ, глупане. 927 01:05:55,390 --> 01:05:56,678 Ухапшена си, Аманда. 928 01:05:57,280 --> 01:05:59,919 - Шта? - Изгледа да Јилли мисли да ми. 929 01:05:59,920 --> 01:06:01,599 Да. Знам да јеси спајао се. 930 01:06:01,600 --> 01:06:02,860 Тако одвратно. 931 01:06:02,890 --> 01:06:04,600 Зашто бисте рекли тако нешто? 932 01:06:04,810 --> 01:06:06,138 Ах видиш? Још један. 933 01:06:06,160 --> 01:06:08,224 - Још шта? - Не поричеш. 934 01:06:08,230 --> 01:06:11,358 - Само тражите доказ. - Шта покушаваш да урадиш? 935 01:06:11,470 --> 01:06:13,119 зовем те ван на своја срања. 936 01:06:13,120 --> 01:06:15,419 - Нисам ништа урадио. - Не поричите сада. 937 01:06:15,430 --> 01:06:16,780 ОК? Само престани. 938 01:06:16,839 --> 01:06:18,940 - Мислим да ти треба, - Једва чекам да кажем тати. 939 01:06:18,970 --> 01:06:21,129 Мислим да ти је озбиљно потребно да узмем јебени дах. 940 01:06:21,130 --> 01:06:22,900 Не морате да кажете шта да радим јеботе. 941 01:06:24,250 --> 01:06:27,100 Обоје сте одвратни, уф. 942 01:06:27,130 --> 01:06:27,940 Шта је следеће? 943 01:06:28,120 --> 01:06:29,686 - Не знам. - Морамо нешто да урадимо. 944 01:06:29,710 --> 01:06:31,947 - Знам. - Ако му она каже. 945 01:06:31,948 --> 01:06:33,065 Шта кажемо? 946 01:06:34,690 --> 01:06:35,690 Он ће ми претити. 947 01:06:36,400 --> 01:06:37,840 Па шта? О чему? 948 01:06:39,760 --> 01:06:42,217 Морам да ти кажем нешто, али Не могу да причам о томе овде. 949 01:06:42,233 --> 01:06:45,100 У реду. У реду, ум, хајде само се провозај. 950 01:06:45,130 --> 01:06:45,948 У реду. можеш ли, 951 01:06:45,949 --> 01:06:47,709 Можете ли само, као, направи неко срање. 952 01:06:47,710 --> 01:06:49,210 О нашем изласку или тако нешто? 953 01:06:49,393 --> 01:06:50,467 - Да. - Купујте. 954 01:06:50,620 --> 01:06:51,620 - У реду. - У реду. 955 01:06:58,580 --> 01:06:59,152 Хеј. 956 01:06:59,480 --> 01:07:01,509 Идемо у продавницу. Желиш нешто? 957 01:07:01,760 --> 01:07:04,309 молим те. Ако се ауто заврши смрди на секс. 958 01:07:04,310 --> 01:07:05,600 Никада више нећу улазити у то. 959 01:07:05,630 --> 01:07:07,280 Зашто си тако грозан? 960 01:07:08,240 --> 01:07:10,735 Нисам ужасан, Тилер. ја сам искрен. 961 01:07:10,760 --> 01:07:12,740 Јасно нешто ниједно од вас није. 962 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 шта то радиш? 963 01:07:15,260 --> 01:07:18,830 Домаћи задатак. Дипломирање ми је једино карта за излазак из ове усране олује. 964 01:07:19,670 --> 01:07:21,440 Ок, кул. 965 01:07:28,760 --> 01:07:30,320 Не знам шта она ће учинити. 966 01:07:31,880 --> 01:07:33,919 Мораш ми рећи шта толико се бојиш. 967 01:07:33,920 --> 01:07:35,570 Шта мој тата има о теби? 968 01:07:37,640 --> 01:07:40,280 Сетите се оног типа ког сте видели пре неки дан напољу? 969 01:07:41,240 --> 01:07:42,740 Тип за кога си ти рекао није знао? 970 01:07:43,460 --> 01:07:44,460 Да. 971 01:07:45,350 --> 01:07:50,599 Па, били смо заједно године, а ја сам био као Џили 972 01:07:50,600 --> 01:07:52,189 тада, али много горе. 973 01:07:52,190 --> 01:07:53,600 Обоје смо били на дрогама. 974 01:07:54,170 --> 01:07:55,170 Јеби га. 975 01:07:55,340 --> 01:07:58,070 Била сам трудна и требао нам је новац. 976 01:07:58,100 --> 01:08:01,042 Била је једна продавница пића. Имао је пиштољ. 977 01:08:01,063 --> 01:08:02,989 кунем се, Нисам знао да има пиштољ. 978 01:08:02,990 --> 01:08:04,744 Упуцао је типа. и, 979 01:08:05,750 --> 01:08:08,180 до само неколико пре неколико дана био је у затвору. 980 01:08:10,820 --> 01:08:13,520 Био је адвокат, али не у почетку. 981 01:08:13,700 --> 01:08:15,380 Било је то касније. 982 01:08:16,400 --> 01:08:17,880 Да ли сте заиста били део од пљачке? 983 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 ја сам возио. 984 01:08:19,940 --> 01:08:20,940 Срање. 985 01:08:21,620 --> 01:08:24,603 Тај тип, Јазз то, то му је име. 986 01:08:25,700 --> 01:08:30,749 Имао је ово стварно ужасно јавни бранилац, и све он 987 01:08:30,750 --> 01:08:33,000 желео да уради је заштити мене и бебу. 988 01:08:33,780 --> 01:08:38,399 Али онда када је чекао суђења, имала сам побачај и 989 01:08:38,400 --> 01:08:42,210 Био сам тако уништен због тога, Покушао сам да извршим самоубиство. 990 01:08:42,660 --> 01:08:43,470 О мој Боже. 991 01:08:43,560 --> 01:08:46,050 И тако сам завршио горе у објекту. 992 01:08:46,080 --> 01:08:48,749 А твоја мама је заправо била у истој просторији као и ја. 993 01:08:48,750 --> 01:08:50,279 И тако сам упознао твог оца. 994 01:08:50,280 --> 01:08:52,410 И испричао сам му целу причу. 995 01:08:53,430 --> 01:08:59,309 Твој тата је одлучио да узме преко случаја, и њега и Џеза 996 01:08:59,310 --> 01:09:03,060 разрадио, па да ћу бити добро. 997 01:09:03,750 --> 01:09:07,347 Нисам видео Џез поново горе до пре пар дана. 998 01:09:07,860 --> 01:09:08,860 и хм, 999 01:09:10,050 --> 01:09:12,090 Само сам покушавао преживети, знаш? 1000 01:09:12,210 --> 01:09:14,070 Никада не бих успео. 1001 01:09:14,850 --> 01:09:17,151 Ок стани. Само престани. 1002 01:09:18,660 --> 01:09:19,814 Има ли још нешто? 1003 01:09:21,180 --> 01:09:22,350 ста јеботе? 1004 01:09:22,380 --> 01:09:25,349 Тако ми је жао, али јесам друга особа. 1005 01:09:25,350 --> 01:09:26,400 Погледај ме, променио сам се. 1006 01:09:26,430 --> 01:09:28,350 Ја нисам иста особа. 1007 01:09:29,250 --> 01:09:30,330 Све то. 1008 01:09:31,950 --> 01:09:33,480 Зашто ми никад ниси рекао? 1009 01:09:33,510 --> 01:09:36,602 Није ми дозволио. Није ми било дозвољено да ти кажем. 1010 01:09:36,630 --> 01:09:39,870 Није желео ни тебе ни твоје сестра да зна било шта од овога. 1011 01:09:40,140 --> 01:09:43,235 - Да ли сте га икада волели? - Спасио ми је живот. 1012 01:09:44,350 --> 01:09:45,520 Зато си остао? 1013 01:09:46,600 --> 01:09:49,210 Остао сам из толико разлога. 1014 01:09:49,390 --> 01:09:52,908 Али постојала је једна ствар што је он рекао ми је и уплашио се 1015 01:09:52,909 --> 01:09:53,920 срање од мене. 1016 01:09:53,950 --> 01:09:56,534 Рекао ми је да ако икада покушам да оде, он би 1017 01:09:56,591 --> 01:09:58,600 пријави ме као саучесника Џезу. 1018 01:09:59,710 --> 01:10:01,930 Не познајем те, зар не? 1019 01:10:02,860 --> 01:10:03,910 Тако ми је жао. 1020 01:10:10,810 --> 01:10:13,810 Па ако сте могли лево, да ли би? 1021 01:10:14,440 --> 01:10:15,440 не ја, 1022 01:10:16,720 --> 01:10:18,331 не бих никад напуштен Јоеи. 1023 01:10:18,381 --> 01:10:19,618 А ја? 1024 01:10:23,620 --> 01:10:28,228 Никада нисам намеравао ни за шта од ове ствари међу нама да се десе 1025 01:10:28,570 --> 01:10:31,090 Али било ми је стало до тебе од тренутка када сам те видео. 1026 01:10:32,410 --> 01:10:33,610 Увек ми је стало до тебе. 1027 01:10:56,690 --> 01:10:57,690 Хеј. 1028 01:11:00,050 --> 01:11:03,559 Ти, Аманда мораш бежи да ме нађеш. 1029 01:11:03,560 --> 01:11:08,203 Ја сам барем израчунао 500.000 долара да могу да почнем 1030 01:11:08,246 --> 01:11:10,555 нови живот из овог нереда. И можеш ме имати 1031 01:11:10,580 --> 01:11:12,440 никад не диши а реч о томе Лукасу. 1032 01:11:15,320 --> 01:11:16,370 Да ли ме је чула? 1033 01:11:17,000 --> 01:11:19,190 Немам приступ на ту врсту новца. 1034 01:11:19,490 --> 01:11:22,850 Срање. Мој тата зарађује тону. А ти си његова жена? 1035 01:11:23,300 --> 01:11:26,360 Да, и никад није дао имам приступ било чему од тога. 1036 01:11:26,540 --> 01:11:27,740 Је ли она јебено стварна? 1037 01:11:28,910 --> 01:11:30,589 Како? Зашто? 1038 01:11:30,590 --> 01:11:32,330 Није важно како и зашто. 1039 01:11:32,360 --> 01:11:34,699 Ок, па, новац је мој карту одавде на слободу. 1040 01:11:34,700 --> 01:11:35,775 И твоје исто тако. 1041 01:11:36,999 --> 01:11:38,990 Не могу ти дати оно што немам. 1042 01:11:39,020 --> 01:11:41,179 Па, онда изгледа као тата можда мало чује 1043 01:11:41,180 --> 01:11:42,500 породична тајна, а? 1044 01:11:42,676 --> 01:11:43,529 Јилли, стани! 1045 01:11:43,700 --> 01:11:45,080 Јебено престани! 1046 01:11:45,110 --> 01:11:46,768 Не знаш о чему причаш. 1047 01:11:46,790 --> 01:11:48,050 није ме брига. 1048 01:11:48,080 --> 01:11:49,886 - Требао би. - Па ја немам. 1049 01:11:49,940 --> 01:11:52,820 Немате појма како новац ради, 1050 01:11:53,060 --> 01:11:54,260 Тилер, у реду је, у реду је. 1051 01:11:54,320 --> 01:11:55,490 Знаш, разумем. 1052 01:11:56,300 --> 01:11:57,890 - Стварно? - Да. 1053 01:11:58,280 --> 01:12:01,670 - И, - Даћу све од себе. 1054 01:12:02,360 --> 01:12:03,360 У реду. 1055 01:12:03,860 --> 01:12:05,420 Па како ће се ово догодити? 1056 01:12:05,450 --> 01:12:07,793 немам појма. Ја ћу то схватити. 1057 01:12:08,717 --> 01:12:10,760 Ок, бићу горе. 1058 01:12:14,030 --> 01:12:17,839 Нема шансе. то, она претерује. 1059 01:12:17,840 --> 01:12:18,981 Не морамо да јој плаћамо. 1060 01:12:19,070 --> 01:12:20,149 Нема начина да добити тај новац. 1061 01:12:20,150 --> 01:12:22,457 - То је неразумно. - Она је јебено луда. 1062 01:12:26,570 --> 01:12:28,013 Имам идеју. 1063 01:12:35,943 --> 01:12:37,606 [Напета музика] 1064 01:13:06,885 --> 01:13:08,332 [Музика се наставља] 1065 01:13:31,830 --> 01:13:32,940 Свиђа ми се ово. 1066 01:13:34,110 --> 01:13:36,754 - Ово је слатко. - Да. 1067 01:13:41,620 --> 01:13:42,640 Можемо ли разговарати? 1068 01:13:44,680 --> 01:13:46,330 Ево га. 1069 01:13:48,370 --> 01:13:49,630 Озбиљан сам. 1070 01:13:50,950 --> 01:13:52,090 имам питање. 1071 01:13:52,810 --> 01:13:57,039 Па, у зависности од тога шта питање је, можда имам 1072 01:13:57,040 --> 01:13:59,892 - одговори, а можда и нећу. - У реду. 1073 01:14:00,700 --> 01:14:03,695 - Ја ћу изнети случај. - Молим те. 1074 01:14:04,480 --> 01:14:05,480 У реду. 1075 01:14:06,190 --> 01:14:10,623 - Ум. Ево нас. - Да. 1076 01:14:10,630 --> 01:14:14,348 - А ти имаш жену. - Некако. 1077 01:14:15,070 --> 01:14:19,060 А ти си овде са мном. 1078 01:14:19,089 --> 01:14:21,760 - И? - И. 1079 01:14:24,010 --> 01:14:26,080 Знате ли где Идем са овим? 1080 01:14:27,130 --> 01:14:28,130 Да. 1081 01:14:32,050 --> 01:14:36,880 У сваком случају, једно дете је завршило постао успешан. 1082 01:14:37,030 --> 01:14:38,560 Оног другог скоро иза врата. 1083 01:14:40,090 --> 01:14:41,090 пратим. 1084 01:14:43,660 --> 01:14:47,080 Више волиш град него предграђа Њу Џерсија? 1085 01:14:47,110 --> 01:14:48,110 Истина. 1086 01:14:52,300 --> 01:14:57,200 Зашто не изађеш из брак и буди са мном? 1087 01:14:59,930 --> 01:15:00,930 Потребан сам јој. 1088 01:15:02,270 --> 01:15:03,270 Озбиљно? 1089 01:15:05,840 --> 01:15:06,840 Да. 1090 01:15:09,080 --> 01:15:11,360 Како, рекао си да никад имати секс више. 1091 01:15:11,795 --> 01:15:14,000 Да. Компликовано је. 1092 01:15:14,780 --> 01:15:16,310 За тебе је то компликовано. 1093 01:15:17,420 --> 01:15:19,037 Мени је то прилично јасно. 1094 01:15:19,049 --> 01:15:20,399 Био сам ужасан муж. 1095 01:15:20,406 --> 01:15:21,892 Да ли планирате да будете добар муж јој 1096 01:15:21,905 --> 01:15:22,905 у будућности? 1097 01:15:23,045 --> 01:15:23,765 Нисам то рекао. 1098 01:15:24,065 --> 01:15:25,065 шта то говориш? 1099 01:15:28,790 --> 01:15:32,990 Оно што ја кажем је да ако ја требало је да завршим са Амандом, 1100 01:15:34,190 --> 01:15:38,150 Требало би ми времена да се поправим. 1101 01:15:38,180 --> 01:15:40,850 Мислио сам да те поправљамо. 1102 01:15:44,870 --> 01:15:46,125 То је дубља љубав. 1103 01:15:51,200 --> 01:15:52,341 Ти си сероња. 1104 01:16:16,879 --> 01:16:18,097 [Без звука] 1105 01:16:23,570 --> 01:16:24,740 Па то је ужасно. 1106 01:16:24,980 --> 01:16:26,628 Не знам шта да кажем. 1107 01:16:27,830 --> 01:16:29,180 Да ли је нешто остало? 1108 01:16:29,940 --> 01:16:32,159 Душо, ако је било све остало, имао бих 1109 01:16:32,160 --> 01:16:33,570 дао ти га пре неки дан. 1110 01:16:35,820 --> 01:16:38,100 Чак и са свим тим послове које смо повукли. 1111 01:16:39,840 --> 01:16:42,180 Покушао сам да те поставим направим најбоље што сам могао. 1112 01:16:43,260 --> 01:16:49,350 Имао си кућу, имао си новац, слобода, породица. 1113 01:16:49,650 --> 01:16:51,960 Џез, не знам шта ћу да радим. 1114 01:16:53,820 --> 01:16:55,230 Јеси ли јој показао ово? 1115 01:16:57,810 --> 01:16:59,818 Неће бити добро што ме мрзи. 1116 01:16:59,850 --> 01:17:01,710 А она ме сада још више мрзи. 1117 01:17:02,040 --> 01:17:04,589 Да, па, не кривим ти за оно што си урадио 1118 01:17:04,590 --> 01:17:05,550 фотограф тамо. 1119 01:17:05,551 --> 01:17:08,670 Нарочито после адвокатски сероња. 1120 01:17:09,570 --> 01:17:10,620 Требало је да се одупрем. 1121 01:17:10,650 --> 01:17:13,260 Мислим, довољно сам стар да знам боље, знаш? 1122 01:17:14,010 --> 01:17:17,460 Па, месо жели шта хоће, зар не? 1123 01:17:18,390 --> 01:17:19,390 Да. 1124 01:17:20,100 --> 01:17:21,450 Да ли је барем било добро? 1125 01:17:24,720 --> 01:17:25,720 Да. 1126 01:17:26,670 --> 01:17:27,480 Па, видите, изволите. 1127 01:17:27,510 --> 01:17:29,669 Све што се осећа добро јесте коштаће те нешто, 1128 01:17:29,670 --> 01:17:30,670 знаш то? 1129 01:17:31,285 --> 01:17:32,285 Да. 1130 01:17:34,200 --> 01:17:35,730 Не знам шта Ја ћу да урадим. 1131 01:17:41,440 --> 01:17:44,118 Само се опусти, душо. Смислићу нешто. 1132 01:17:45,040 --> 01:17:46,040 Нешто? 1133 01:17:47,170 --> 01:17:48,170 Да. 1134 01:17:51,880 --> 01:17:53,920 Морате почети научи да ми верује. 1135 01:17:55,990 --> 01:17:57,190 Да ли бих те икада повредио? 1136 01:17:59,500 --> 01:18:02,015 Све је то зен, душо. Све је то зен. 1137 01:18:04,300 --> 01:18:05,410 Ох, џез. 1138 01:18:06,640 --> 01:18:08,170 Тако си ми недостајао. 1139 01:18:09,910 --> 01:18:10,910 И ти си мени недостајао. 1140 01:18:23,140 --> 01:18:25,060 Знаш, Манди, изгубио сам много. 1141 01:18:27,760 --> 01:18:30,310 И знам да не идем да се све врати, али 1142 01:18:31,870 --> 01:18:33,970 кад бих само могао добити још један дан. 1143 01:18:37,750 --> 01:18:38,750 Још један. 1144 01:19:15,830 --> 01:19:17,000 Направила сам ти шољу кафе. 1145 01:19:17,690 --> 01:19:19,754 Ох, хвала. 1146 01:19:21,050 --> 01:19:22,248 Само желим, сачекај. 1147 01:19:23,330 --> 01:19:24,950 Само сам хтео да кажем да ми је жао. 1148 01:19:26,030 --> 01:19:27,030 За? 1149 01:19:29,750 --> 01:19:30,919 Нисам могао да спавам синоћ. 1150 01:19:30,920 --> 01:19:32,600 Само сам размишљао о свему. 1151 01:19:33,170 --> 01:19:34,170 Да, знам. 1152 01:19:35,690 --> 01:19:39,139 Жао ми је, али ја не бих могао да ти кажем. 1153 01:19:39,140 --> 01:19:41,000 Мислим, стварно не би могао, знаш? 1154 01:19:44,720 --> 01:19:46,040 Слушај, то је, 1155 01:19:47,960 --> 01:19:52,399 Само знам да је мој тата, ти знаш, он је сјајан момак, али он 1156 01:19:52,400 --> 01:19:54,290 такође може бити јебени курац. 1157 01:19:54,320 --> 01:19:55,850 Да, да. 1158 01:19:56,300 --> 01:20:00,290 И једноставно не могу да замислим шта било би то осећати 1159 01:20:01,730 --> 01:20:04,699 затворен у овој кући, посебно после свега 1160 01:20:04,700 --> 01:20:05,640 кроз које сте прошли. 1161 01:20:05,670 --> 01:20:08,165 Никада то није био затвор. Заиста. 1162 01:20:10,080 --> 01:20:11,430 Волео сам твог тату. 1163 01:20:12,870 --> 01:20:15,360 Волео сам твоје лудо, психо сестра. 1164 01:20:16,710 --> 01:20:17,710 волим те. 1165 01:20:19,710 --> 01:20:20,710 Увек сам те волео. 1166 01:20:22,794 --> 01:20:23,794 па? 1167 01:20:23,861 --> 01:20:27,090 Не, види, ми стварно не знамо треба разговарати о било чему. 1168 01:20:27,420 --> 01:20:30,099 Било је то глупо срање које смо урадили. Само сада престајемо. 1169 01:20:30,100 --> 01:20:32,801 Пустили смо то. Не размишљај више о томе. 1170 01:20:33,210 --> 01:20:35,320 Претварај се да се није десило. Заиста је у реду. 1171 01:20:35,370 --> 01:20:37,255 То је сасвим у реду. У реду. 1172 01:20:41,160 --> 01:20:43,019 Извините, извините. 1173 01:20:43,020 --> 01:20:44,130 ти си. Ти си Јилли? 1174 01:20:44,400 --> 01:20:47,076 - Да. - Ја сам Амандин пријатељ. 1175 01:20:47,077 --> 01:20:48,963 - Она има пријатеље? - Да. 1176 01:20:49,620 --> 01:20:50,620 давно. 1177 01:20:51,180 --> 01:20:52,746 У сваком случају, рекла ми је да имаш мали проблем 1178 01:20:52,770 --> 01:20:53,340 то треба поправити. 1179 01:20:53,341 --> 01:20:55,170 Мислим да бих могао да вам помогнем у томе. 1180 01:20:56,850 --> 01:20:57,270 Ох, да? 1181 01:20:57,271 --> 01:20:59,520 У твом белом комбију са мало слаткиша и штенаца. 1182 01:21:00,720 --> 01:21:01,787 Овде на отвореном. 1183 01:21:01,811 --> 01:21:04,830 Само ходаш и причај пар минута. 1184 01:21:11,700 --> 01:21:12,700 у реду, 1185 01:21:13,433 --> 01:21:14,433 Идете овуда? 1186 01:21:15,720 --> 01:21:16,720 У реду. 1187 01:21:22,140 --> 01:21:23,140 Аманда, чекај. 1188 01:21:24,270 --> 01:21:26,514 Слушај, било је шокантно. Све то. 1189 01:21:26,520 --> 01:21:28,320 Али, нема везе. 1190 01:21:28,710 --> 01:21:30,578 Није у реду кроз шта си прошао. 1191 01:21:31,110 --> 01:21:35,190 И то само треба да знате то ништа не мења. 1192 01:21:37,020 --> 01:21:38,020 Хвала. 1193 01:21:41,890 --> 01:21:45,550 молим те. морате разумети, то ништа не мења. 1194 01:21:46,450 --> 01:21:47,769 У ствари, то је као супротно. 1195 01:21:47,770 --> 01:21:49,360 То је скоро као Знам те боље. 1196 01:21:49,780 --> 01:21:51,220 - Стварно? - Да. 1197 01:21:53,500 --> 01:21:55,210 То ништа не мења. 1198 01:21:58,090 --> 01:21:59,090 Хвала. 1199 01:22:21,220 --> 01:22:23,020 Прошло је много времена, сада је много другачија. 1200 01:22:24,040 --> 01:22:26,622 Тачно, али па шта? Стварно ме није брига. 1201 01:22:26,680 --> 01:22:27,790 У реду, онда те изазивам. 1202 01:22:27,820 --> 01:22:29,691 - Усуђујеш ме? - Да, усуђујем те. 1203 01:22:30,190 --> 01:22:31,382 Ти си тврд момак, зар не? 1204 01:22:32,200 --> 01:22:33,490 Иди погледај је, уметности. 1205 01:22:35,110 --> 01:22:37,486 Мислим, показала ми је слике на телефону, 1206 01:22:37,514 --> 01:22:38,754 али морате сами да видите. 1207 01:22:39,100 --> 01:22:41,169 У реду, шта би могло бити унутра та прљава књига за цртање 1208 01:22:41,170 --> 01:22:43,660 то вреди више од 500.000 долара? 1209 01:22:45,070 --> 01:22:47,649 Знаш, мали, светски ће изгледати много другачије 1210 01:22:47,650 --> 01:22:49,060 кад отвориш очи. 1211 01:22:50,050 --> 01:22:51,160 Зашто не погледаш? 1212 01:22:51,580 --> 01:22:52,551 Одбацити школу, зар не. 1213 01:22:52,552 --> 01:22:54,112 То су они очекуј од тебе у сваком случају. 1214 01:22:54,830 --> 01:22:56,960 Стварно треба да урадите себи услугу овде. 1215 01:22:59,960 --> 01:23:00,960 У реду. 1216 01:23:01,520 --> 01:23:02,520 Како год. 1217 01:23:04,730 --> 01:23:05,730 Лепо је ћаскати са тобом. 1218 01:23:19,790 --> 01:23:20,790 Покажи ми. 1219 01:23:20,840 --> 01:23:22,460 - Шта? - Покажи ми. 1220 01:23:22,490 --> 01:23:24,500 - Не! - Исусе Христе. 1221 01:23:32,980 --> 01:23:33,980 [клавирска музика] 1222 01:23:35,960 --> 01:23:37,220 Ти си све ово урадио? 1223 01:23:41,900 --> 01:23:42,900 Зашто? 1224 01:23:43,670 --> 01:23:45,020 Јер. 1225 01:23:46,280 --> 01:23:47,150 Јер зашто? 1226 01:23:47,180 --> 01:23:48,920 Јер. бр. 1227 01:23:49,520 --> 01:23:50,810 Јеботе, реци ми. 1228 01:23:52,700 --> 01:23:57,290 Зато што те волим, толико. 1229 01:23:58,790 --> 01:24:01,679 И све што сам икада желео је спаси те да би 1230 01:24:01,680 --> 01:24:02,690 воли и мене. 1231 01:24:07,860 --> 01:24:10,839 Ја, увек сам мислио да јеси најлепша девојка 1232 01:24:10,840 --> 01:24:11,969 икада сам видео. 1233 01:24:11,970 --> 01:24:15,763 И хтела сам да ти будем мама. Али знам да ме мрзиш. 1234 01:24:16,710 --> 01:24:19,680 И једини начин да ја могао да вам се приближи био је да 1235 01:24:19,800 --> 01:24:21,900 да те поново створим за себе. 1236 01:24:23,490 --> 01:24:25,979 Кад сам био твојих година, ја осећао се на начин на који се осећаш. 1237 01:24:25,980 --> 01:24:27,929 И то је такво ужасан осећај. 1238 01:24:27,930 --> 01:24:29,159 И желео сам спаси те од тога. 1239 01:24:29,160 --> 01:24:31,530 Али знам да ме мрзиш. 1240 01:24:32,130 --> 01:24:33,766 - Не знам. - Шта? 1241 01:24:35,490 --> 01:24:36,490 Аманда, 1242 01:24:38,040 --> 01:24:40,290 не мрзим те. 1243 01:24:41,130 --> 01:24:42,210 Зашто онда? 1244 01:24:43,290 --> 01:24:44,970 Мислио сам да ме мрзиш. 1245 01:24:46,710 --> 01:24:49,109 О, мој Боже, моја слатка, прелепи анђео. 1246 01:24:49,110 --> 01:24:51,870 - Никад те не бих могао мрзети - Али ја сам грозан. 1247 01:24:52,071 --> 01:24:55,409 Не, не. повредјен си, разумем. 1248 01:24:55,410 --> 01:24:56,489 Стварно ми се свиђа. 1249 01:24:56,490 --> 01:24:59,550 Знам више од тебе евентуално могао да схвати. 1250 01:25:02,850 --> 01:25:04,200 Упознао сам Џеза. 1251 01:25:04,680 --> 01:25:05,670 Ох, Боже. 1252 01:25:05,703 --> 01:25:07,229 Џез, све ми је рекао. 1253 01:25:07,230 --> 01:25:10,792 И могу боље. У реду, кунем се, ја. 1254 01:25:10,991 --> 01:25:13,271 Не, не, не треба ми да урадиш боље. 1255 01:25:13,560 --> 01:25:15,210 Желим да будеш ти. 1256 01:25:17,513 --> 01:25:21,973 - Не мрзиш ме. - Не, никад те не бих могао мрзети. 1257 01:25:22,050 --> 01:25:24,390 Ти само радиш најбоље што можеш, душо. 1258 01:25:24,990 --> 01:25:27,182 Како можеш бити тако добар према мени после свих срања које 1259 01:25:27,183 --> 01:25:28,183 вукла сам? 1260 01:25:29,160 --> 01:25:31,740 Ти си једини дете које сам икада имао. 1261 01:25:37,410 --> 01:25:38,910 Стварно се тако осећаш? 1262 01:25:42,400 --> 01:25:46,360 Јилли. ја ћу све што могу да ти помогнем. 1263 01:25:47,080 --> 01:25:48,340 волим те. 1264 01:25:51,970 --> 01:25:54,070 Ох, мој анђео бебо. 1265 01:25:55,480 --> 01:25:59,170 Све што сам икада желео је да дозволити да те волим. 1266 01:26:01,090 --> 01:26:02,090 Ох. 1267 01:26:36,490 --> 01:26:37,490 Све добро? 1268 01:26:39,670 --> 01:26:41,830 Да. Мој син одлази за Берлин данас. 1269 01:26:43,060 --> 01:26:44,800 Мораћу испрати га како треба. 1270 01:26:45,850 --> 01:26:48,100 Мислио сам да ћемо провести неколико дана заједно. 1271 01:26:49,690 --> 01:26:52,090 Види, мој син је одрастао, али он је још увек моје дете. 1272 01:26:52,120 --> 01:26:53,500 Мислио сам да остаје дуже. 1273 01:26:54,020 --> 01:26:55,465 Нећу пропустити прилику 1274 01:26:55,466 --> 01:26:57,097 да га испрати како треба. 1275 01:27:04,970 --> 01:27:06,500 Ваљда ионако нисам био гладан. 1276 01:27:08,226 --> 01:27:09,226 [наочаре звецкају] 1277 01:27:09,350 --> 01:27:10,350 Узбуђен због свог путовања? 1278 01:27:14,960 --> 01:27:16,190 претпостављам. 1279 01:27:17,300 --> 01:27:19,399 Мислим да представа иде бити мало разочаран 1280 01:27:19,400 --> 01:27:22,880 у односу на сву драму и узбуђење које смо имали. 1281 01:27:24,710 --> 01:27:28,130 Ипак, биће лепо одмор, знаш? 1282 01:27:30,650 --> 01:27:31,650 Можда. 1283 01:27:37,220 --> 01:27:38,480 Биће дивно. 1284 01:27:41,060 --> 01:27:42,060 ста? 1285 01:27:43,670 --> 01:27:44,900 Мислим да би требало. 1286 01:27:46,130 --> 01:27:47,130 Требао бих шта? 1287 01:27:48,920 --> 01:27:50,766 - Пођи са мном. - Шта? 1288 01:27:51,710 --> 01:27:52,790 пођи са мном. 1289 01:27:54,830 --> 01:27:55,970 Желиш да то урадим? 1290 01:27:59,510 --> 01:28:02,311 - Не могу. - Јилли ће бити добро. 1291 01:28:05,880 --> 01:28:06,930 Размисли о томе. 1292 01:28:13,950 --> 01:28:14,950 размислићу о томе. 1293 01:28:18,060 --> 01:28:19,288 Идем да је проверим. 1294 01:28:30,390 --> 01:28:31,530 Човјече, ево ти опет. 1295 01:28:31,560 --> 01:28:32,373 Рекао си друже. 1296 01:28:32,374 --> 01:28:34,067 Знаш, дефинитивно рече другар. 1297 01:28:34,069 --> 01:28:35,999 Не бисте упали у невоље. 1298 01:28:36,000 --> 01:28:38,579 Мислим, могли бисмо у потпуности да направимо да је у реду за тебе, 1299 01:28:38,580 --> 01:28:41,339 као, остави недељу дана. 1300 01:28:41,340 --> 01:28:43,306 - Могао би. - Промашио си више од тога. 1301 01:28:43,350 --> 01:28:44,790 Не смета ми. Не смета ми та идеја. 1302 01:28:45,000 --> 01:28:46,116 - Знам добро - Са твојим искуством, 1303 01:28:46,140 --> 01:28:48,089 Можда неће ни примети да је отишла. 1304 01:28:48,090 --> 01:28:48,960 Шалиш се? 1305 01:28:48,990 --> 01:28:50,270 Могли бисмо само рећи Имао сам, као, а. 1306 01:28:50,433 --> 01:28:51,095 Ох, то је тако смешно. 1307 01:28:51,270 --> 01:28:53,190 Као ментално пауза или тако нешто. 1308 01:28:53,610 --> 01:28:56,040 Ох, да, могли бисмо да измишљамо срања. 1309 01:28:56,280 --> 01:28:57,840 - Вау. - Могли бисмо то у потпуности. 1310 01:28:57,870 --> 01:29:01,380 - Сви су весели и мирни. - Хеј тата. 1311 01:29:04,170 --> 01:29:06,660 Довољно да се растопи а срце одраслог човека. 1312 01:29:08,580 --> 01:29:10,080 - Да, да. - У реду. 1313 01:29:10,230 --> 01:29:12,840 Ох, не добијаш пољубац, али желите превоз до аеродрома? 1314 01:29:13,200 --> 01:29:14,771 - Ја ћу се провозати. - У које време? 1315 01:29:14,938 --> 01:29:16,614 - 23:00 - Готово. 1316 01:29:16,687 --> 01:29:17,940 - У реду. - Ох! 1317 01:29:18,120 --> 01:29:19,200 Безобразни мајмуни. 1318 01:29:20,490 --> 01:29:22,466 То је слатко. Он покушава. 1319 01:29:30,030 --> 01:29:31,565 - Мала сестра. - У реду. 1320 01:29:33,960 --> 01:29:35,150 - Буди добар. - Покушаћу. 1321 01:29:35,190 --> 01:29:36,690 видимо се унутра још три године. 1322 01:29:38,190 --> 01:29:39,190 Ок, заслужујем то. 1323 01:29:44,530 --> 01:29:46,270 Молим вас да размотрите моју понуду. 1324 01:29:49,990 --> 01:29:52,360 Жао ми је, за раније. 1325 01:29:53,410 --> 01:29:54,700 То је разумљиво. 1326 01:29:56,260 --> 01:29:58,330 Морате престати да будете тако разумевање. 1327 01:30:00,430 --> 01:30:01,600 То је процес. 1328 01:30:02,260 --> 01:30:04,485 Добићеш га једног дана. То ради. 1329 01:30:06,430 --> 01:30:07,430 Недостајаћеш ми. 1330 01:30:08,140 --> 01:30:11,162 - И ти мени недостајеш, много. - Зови ме. 1331 01:30:16,480 --> 01:30:18,730 Шта сам јеботе управо видео? 1332 01:30:22,000 --> 01:30:23,320 Пољубио си је у уста. 1333 01:30:25,810 --> 01:30:26,950 Не знаш. 1334 01:30:27,700 --> 01:30:28,960 Дакле, неко мора. 1335 01:30:50,230 --> 01:30:51,861 - Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим! 1336 01:30:51,873 --> 01:30:52,873 тата. 1337 01:30:53,230 --> 01:30:55,122 Ох, хвала вам пуно што сте дошли. 1338 01:30:55,160 --> 01:30:57,356 - Ох, тако смо срећни што смо овде. - Хвала вам пуно што сте нас примили. 1339 01:30:57,380 --> 01:31:01,040 Узбуђен сам што ћу мало потрошити време са мојом унуком. 1340 01:31:01,070 --> 01:31:03,478 Ох, Јилли. Џили, моји родитељи су овде. 1341 01:31:03,540 --> 01:31:04,540 Долазим! 1342 01:31:05,540 --> 01:31:06,500 Ево је долази. 1343 01:31:06,501 --> 01:31:08,059 Ох. 1344 01:31:08,060 --> 01:31:09,721 Здраво, Јилл, драго ми је да те видим. 1345 01:31:10,730 --> 01:31:12,089 - Здраво, бако. - Здраво, драга. 1346 01:31:12,090 --> 01:31:13,850 - Ох, драга моја. - Тако одрастао. 1347 01:31:13,940 --> 01:31:17,016 - Тако је лепо видети те. - Ох, изгледаш дивно. 1348 01:31:17,098 --> 01:31:18,290 Изгледаш предивно. 1349 01:31:18,740 --> 01:31:20,693 Само ћу отићи недељу дана вероватно. 1350 01:31:20,694 --> 01:31:22,130 Не знам, можда и више. 1351 01:31:22,280 --> 01:31:23,540 Где идеш у Европу? 1352 01:31:23,720 --> 01:31:25,700 - Ум. Немачка. - Немачка? 1353 01:31:25,970 --> 01:31:26,540 Да. 1354 01:31:26,541 --> 01:31:27,949 Оставља ме овде самог. 1355 01:31:27,950 --> 01:31:29,843 Не, ти си са њима, моји родитељи. 1356 01:31:30,980 --> 01:31:32,500 Ми ћемо се добро побринути за вас. 1357 01:31:33,530 --> 01:31:34,280 Не брини. 1358 01:31:34,310 --> 01:31:35,930 Па морам да идем одавде. 1359 01:31:35,977 --> 01:31:37,484 Да, помоћи ћу вам смјестите се у своју собу. 1360 01:31:37,508 --> 01:31:38,689 У реду, лепо се проведите. 1361 01:31:38,690 --> 01:31:40,009 Имаћемо мали доручак. 1362 01:31:40,010 --> 01:31:43,415 - Мали доручак за палачинке. - Ох, зар немаш среће. 1363 01:31:44,000 --> 01:31:45,026 - Ок видимо се касније. - Ћао душо 1364 01:31:45,050 --> 01:31:48,297 - Много те волим Асхлеи. - Видимо се касније. 1365 01:31:48,500 --> 01:31:49,640 - Ох душо. - Ћао. 1366 01:31:50,510 --> 01:31:52,062 Буди добар, ок? Уживајте у њима. 1367 01:31:52,100 --> 01:31:53,420 Они су заиста узбуђен што сам овде. 1368 01:31:54,260 --> 01:31:55,749 Забавите се и сликајте пуно слика. 1369 01:31:55,760 --> 01:31:56,960 Знаш да хоћу. 1370 01:31:57,080 --> 01:31:58,220 зваћу те. 1371 01:31:58,430 --> 01:31:59,491 Боље ти је. 1372 01:32:00,320 --> 01:32:01,550 Без обећања. 1373 01:32:12,253 --> 01:32:13,590 [куцање на врата] 1374 01:32:40,110 --> 01:32:41,193 Шта радиш овде?